Memoer til tekst på danskFindes i App Store og Google Play
Hent

Diktafon på iPhone (Memoer): sådan får du teksten på dansk

Diktafon-appen på iPhone hedder Memoer. Den optager fint, men skriver ikke dansk ud. Sådan finder du appen, optager godt og får optagelsen som dansk tekst.

Kort svar

Diktafon-appen på iPhone hedder Memoer og ligger i mappen Hjælpeapps. Den optager fint, men Apples transskription i Memoer understøtter ikke dansk. Del optagelsen med Klang som en .m4a-fil, eller optag direkte i Klang-appen, så får du teksten på dansk.

Dansk tekst: optag i Klang-appenOptagelsen bliver skrevet ud på dansk, når du stopper.Hent Klang i App Store
Web og mobilData i EUISO 27001
6 min.

Appen, mange kender som Diktafon, hedder Memoer i Apples danske brugervejledning, og du finder den i mappen Hjælpeapps. Memoer kan skrive optagelser ud på en række sprog, men ifølge Apple er dansk ikke et af dem. Vil du have en dansk tekst, deler du optagelsen med Klang som en .m4a-fil, eller du optager direkte i Klang-appen.

Lad Klang skrive samtalen ud

Taleridentifikation og optagelse af telefonopkald i appen indgår i Pro.

Hent i App StoreHent den på Google Play

Hvor er Diktafon på min iPhone?

På en dansk iPhone hedder appen Memoer, ikke Diktafon. Sådan finder du den:

  1. Stryg nedad midt på hjemmeskærmen, og søg efter Memoer.
  2. Eller åbn mappen Hjælpeapps på hjemmeskærmen eller i Appbiblioteket.
  3. Træk ikonet ud på hjemmeskærmen, hvis du bruger appen tit. Apple foreslår selv at flytte den ud af mappen.

Har du slettet appen, kan du hente Memoer gratis igen i App Store. Har du slået Memoer til under iCloud i Indstillinger, ligger optagelserne også på din iPad og Mac med den samme Apple-konto.

Sådan optager du godt i Memoer

Den røde knap starter og stopper optagelsen. Det er de små valg, der afgør, om optagelsen bliver let at skrive ud bagefter:

  • Læg telefonen tæt på den, der taler. Apple skriver selv, at du justerer niveauet ved at flytte mikrofonen tættere på. Ved et interview over et bord er midten af bordet bedst.
  • Vælg Stemmeisolering. Åbn Kontrolcenter under optagelsen, tryk på Memoer øverst, og vælg Stemmeisolering. Det filtrerer baggrundslyd fra. Bredt spektrum tager rummet med og passer bedre til musik.
  • Slå Forstyr ikke til. Begynder en anden app at afspille lyd, stopper Memoer med at optage. Du må gerne bruge andre apps, så længe de er tavse.
  • Fortsæt i den samme optagelse. Holder I en pause, så tryk på stop og derefter Fortsæt i stedet for OK. Så bliver et langt interview til én fil i stedet for mange små.
  • Giv optagelsen et navn med det samme. Ellers hedder den Ny optagelse eller navnet på stedet, og fem interviews ser ens ud på listen.

Memoer kan ikke optage et telefonopkald på den samme iPhone. Skal du optage et opkald, så se hvad der virker for at optage en samtale på iPhone i Danmark.

Kan Memoer skrive dansk ud?

Nej, ikke i dag. Ifølge Apples danske vejledning om transskription i Memoer virker lydtransskription på iPhone 12 og nyere på engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk og kinesisk. Dansk står ikke på listen. Optager du på dansk, får du derfor en lydfil og ingen tekst.

Det er ikke det samme som diktering. Med mikrofonknappen på tastaturet kan du godt tale dansk ind i en note eller en mail, men det virker kun, mens du taler. En optagelse, der allerede ligger i Memoer, bliver ikke til tekst den vej.

Behov, når der tales dansk Memoer Diktering på tastaturet Klang
Optage et møde eller et interview Ja Nej Ja, i appen
Dansk tekst ud fra en optagelse Nej Nej Ja
Se, hvem der sagde hvad Nej Nej Ja, i hele teksten med Pro
Resumé med beslutninger og opgaver Nej Nej Ja
Optage et telefonopkald Nej Nej Ja, med Pro

Status pr. 14. november 2026 efter Apples vejledning til iOS 27. Apple kan tilføje flere sprog, så tjek siden, hvis du læser dette senere.

Optag med appen, og læs teksten bagefter

Taleridentifikation og optagelse af telefonopkald i appen indgår i Pro.

Hent i App StoreHent den på Google Play

Fra Memoer til dansk tekst med Klang

Du skal ikke konvertere noget. Memoer gemmer i .m4a, som Klang læser direkte.

På iPhone med Klang-appen

  1. Hent Klang i App Store, og log ind.
  2. Åbn Memoer, tryk på optagelsen, og tryk på knappen Flere handlinger (de tre prikker).
  3. Tryk på Del. Under Indstillinger vælger du Gengivet, så du sender én samlet .m4a-fil.
  4. Vælg Klang-appen i delingsmenuen. Klang åbner med indstillingerne til uploaden: sprog, antal deltagere og mappe. Upload filen, så bliver den skrevet ud i dit arbejdsområde.

På computeren

  1. Del optagelsen fra Memoer til din Mac med AirDrop, eller vælg Gem i Arkiver og hent den derfra.
  2. Åbn Klang i browseren, tryk på Upload ny, og vælg Filupload.
  3. Lad sproget stå på automatisk, eller vælg dansk. Angiv antallet af talere, hvis du kender det. Det hjælper Klang med at holde stemmerne adskilt.
  4. Du får besked, når teksten er klar. Det tager som regel 5-15 minutter, også for en time lang optagelse.

Hver fil må være op til 10 GB. Med Pro kan du uploade flere filer på én gang; på Free uploader du én ad gangen, højst to i timen. Når teksten er klar, kan du klikke på en sætning og høre stedet i optagelsen. Brug det til at kontrollere navne, tal og citater, hvor al automatisk talegenkendelse kan tage fejl.

Har du allerede optagelser i Memoer?Upload .m4a-filerne, og få teksten på dansk med resumé. Op til 10 GB pr. fil, og flere filer ad gangen med Pro.
Transskribér en fil

Spring Memoer over næste gang

Optager du tit, kan du lige så godt optage i Klang-appen fra starten. Så er der ingen fil at dele: optagelsen bliver skrevet ud og opsummeret af sig selv, når du stopper, og den ligger i det samme arbejdsområde på telefonen og computeren.

Klang til iPhoneTalere i hele teksten og Word-eksport indgår i Pro. Prøv gratis i 7 dage.
Hent i App Store

Gratis eller Pro?

Til en enkelt optagelse rækker det gratis abonnement langt. Arbejder du med mange optagelser, er det Pro, der sparer tiden.

Gratis Pro
Transskribering og resumé Ja Ja
Talere i transskriptionen I begyndelsen af teksten I hele teksten
Eksport 1 TXT-fil om måneden Word med talere og tidskoder, Excel, SRT og VTT
Historik De seneste 30 dage Hele historikken
Ordlister til navne og fagord Nej Ja
Optagelse af telefonopkald Nej Ja

Pro koster 14 € om måneden ved årlig betaling eller 16 € månedligt, ekskl. moms. Det er ca. 104 og 119 kr. Du kan prøve Pro gratis i 7 dage og se alle priser.

Når optagelsen er til en opgave eller et speciale

Studerende og forskere optager ofte interviews i Memoer, fordi appen allerede ligger på telefonen. Et par ting gør resten af arbejdet lettere:

  • Fortæl deltagerne, at du optager, hvad optagelsen skal bruges til, og hvornår den slettes. Se reglerne for optagelse af samtaler i Danmark.
  • Navngiv filerne efter din kodning, fx "Interview 03, deltager 3", før du uploader. Så passer navnene i transskriptionerne til din analyse.
  • Når teksten er klar, kan du gå videre med tematisk analyse eller en interviewguide til næste runde.

Klang behandler data i EU, er ISO 27001:2022-certificeret og bruger aldrig dine optagelser til at træne AI.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor finder jeg Diktafon-appen på iPhone?

Den hedder Memoer i Apples danske brugervejledning og ligger i mappen Hjælpeapps. Søg efter Memoer, hvis du ikke kan finde den.

Kan iPhone transskribere dansk tale fra en optagelse?

Ikke med Memoer. Apples lydtransskription i Memoer understøtter ikke dansk pr. november 2026. Del optagelsen med Klang, eller optag i Klang-appen.

Hvilket format gemmer Memoer i?

.m4a. Vælg Gengivet, når du deler, så får du én samlet fil, som Klang kan læse direkte.

Hvor lang en optagelse kan jeg uploade?

Hver fil må være op til 10 GB. Det svarer til mange timers lyd i .m4a.

Kan jeg optage et telefonopkald med Memoer?

Nej, ikke på den samme iPhone. Klang-appen kan optage indgående og udgående opkald med Pro. Læs mere i guiden til at optage en samtale på iPhone.

Er det gratis at få en optagelse skrevet ud?

Ja. Det gratis abonnement transskriberer optagelsen og giver et resumé, og du kan eksportere én transskription om måneden som TXT. Word-eksport, talere i hele teksten og hele historikken indgår i Pro.

Fra Memoer til dansk tekst på få minutter.

Del optagelsen fra Memoer, eller optag i appen. Læs teksten på telefonen eller computeren.

Hent Klang i App StorePrøv Pro gratis i 7 dage
Web, computer og mobil · Data i EUGoogle Play
7 dage gratis. Ingen binding.Prøv Pro gratis i 7 dage