Ljud till text med KlangFinns i App Store och Google Play
Hämta

Spela in ljud på iPhone och få texten på svenska

Röstmemon spelar in gratis men skriver inte ut svenska. Så spelar du in ljud på iPhone med bra kvalitet, och så blir inspelningen svensk text.

Kort svar

Öppna Röstmemon (i mappen Verktyg), tryck på den röda knappen för att spela in och på samma knapp för att sluta. Välj Röstisolering i Kontrollcenter när det är tal du spelar in. Röstmemon skriver inte ut svenska, så vill du ha texten spelar du in i Klang-appen eller delar röstmemot till Klang.

Ljud och text: spela in i Klang-appenTexten på svenska kommer när du stoppar inspelningen.Hämta Klang i App Store
Webb och mobilGDPR-säkratHostad i Europa
7 min

Den här guiden gäller dig som vill spela in ljud på iPhone: en intervju, en föreläsning, ett möte eller en egen anteckning. Den går igenom stegen i Röstmemon, de inställningar som avgör hur bra inspelningen blir, var telefonen ska ligga och hur du sedan får inspelningen som text på svenska, vilket iPhone inte gör själv. Vill du spela in ett telefonsamtal är det en annan sak: läs då guiden om att spela in samtal på iPhone.

Uppgifterna om Röstmemon följer Apples svenska användarhandbok för iOS 27, läst den 17 november 2026.

Så spelar du in ljud i Röstmemon

Röstmemon är iPhones inbyggda inspelningsapp. Den är gratis och ligger i mappen Verktyg på hemskärmen. Har du tagit bort den kan du hämta den igen i App Store.

  1. Öppna Röstmemon. Svep nedåt mitt på hemskärmen och sök på Röstmemon, eller öppna mappen Verktyg. Använder du appen ofta kan du flytta den till hemskärmen.
  2. Tryck på den röda knappen för att börja spela in. En orange punkt visar att mikrofonen används. Tryck på knappen igen när du är klar, så sparas inspelningen.
  3. Behöver ni en paus? Tryck på pausknappen under inspelningen och sedan på Återuppta när ni fortsätter. Spara med Klar på slutet. En intervju med kaffepaus blir då en fil i stället för två. Svep uppåt från vågformens övre kant om du vill se mer information medan du spelar in.
  4. Döp om inspelningen direkt. Den heter Ny inspelning, eller platsens namn om Platstjänster är på. Tryck på inspelningen och sedan på namnet för att ändra det, annars ser fem intervjuer likadana ut i listan.

Du kan använda andra appar medan du spelar in, så länge de inte spelar upp ljud. Börjar en annan app spela upp ljud stoppar Röstmemon inspelningen. På iPhone med Dynamic Island ser du den pågående inspelningen överst på skärmen. Är Röstmemon påslagen under iCloud i Inställningar dyker inspelningarna också upp på din Mac och iPad med samma Apple-konto.

Inställningarna som avgör hur bra ljudet blir

Inställning Var du hittar den Välj så här
Röstisolering eller Brett spektrum Öppna Kontrollcenter under inspelningen och tryck på Röstmemon överst Röstisolering för tal: den filtrerar bort bakgrundsljud. Brett spektrum tar med rummet och passar musik. Brett spektrum finns inte på alla modeller.
Inspelningsläge Inställningar > Appar > Röstmemon > Inspelningsläge Mono, Stereo eller Rumsligt ljud. För tal räcker mono. Stereo och rumsligt ljud gör mest nytta för musik och miljöljud. Rumsligt ljud finns inte på alla modeller.
Tyst läge Kontrollcenter Slå på tyst läge om start- och stoppljudet inte ska höras, till exempel i en föreläsningssal.
Stör ej eller flygplansläge Kontrollcenter Slå på före en lång inspelning, så att samtal och aviseringar inte stör.
Extern mikrofon Ansluts till iPhone Ett headset som stöds eller en extern mikrofon märkt "Made for iPhone" eller "Works with iPhone" ger renare ljud på avstånd.

Apples egen tumregel är enkel: du justerar inspelningsnivån genom att flytta mikrofonen närmare eller längre från ljudkällan. Avståndet betyder mer än alla inställningar tillsammans.

Var ska telefonen ligga?

Situation Placering Det som brukar gå fel
Intervju vid ett bord Mitt emellan er, eller lite närmare den du intervjuar Telefonen ligger hos intervjuaren, så att svaren, det viktigaste, blir svagast.
Möte med fyra till åtta personer Mitt på bordet, på en servett eller ett anteckningsblock Knackningar, kaffekoppar och papper som prasslar precis bredvid mikrofonen.
Föreläsning Så nära talaren som möjligt, eller en extern mikrofon Inspelning från sista raden: rummets eko och sorlet runt dig tar över.
Egen anteckning eller idé En handbredd från munnen Att prata in i telefonen från en armlängds avstånd i ett eko-rum, till exempel ett badrum eller en trappa.

Tre saker till som sparar tid efteråt: säg datum och vilka som deltar i början, låt bli att lägga telefonen bredvid en dator med fläkt, och testa 10 sekunder innan det viktiga börjar. En inspelning som inte blev av går inte att ta om.

Spelar du in andra än dig själv: berätta att du spelar in innan du börjar. Vad som gäller enligt lagen, på jobbet och hos myndigheter går vi igenom i guiden Får man spela in samtal och möten? Kort sagt är det olovlig avlyssning enligt 4 kap. 9 a § brottsbalken att i hemlighet spela in ett samtal som du själv inte deltar i. Deltar du själv är det som huvudregel inte brottsligt, men spelar du in i arbetet gäller också GDPR.

Kan iPhone göra om inspelningen till text på svenska?

Nej. Röstmemon kan visa en transkribering av inspelningen, men enligt Apple bara på iPhone 12 eller senare och på engelska, spanska, portugisiska, italienska, franska, tyska, japanska, koreanska och kinesiska. Svenska finns inte med. Spelar du in på svenska får du alltså en ljudfil, men ingen text.

Det är inte samma sak som diktering. Mikrofonknappen på tangentbordet skriver svenska medan du pratar in i en anteckning eller ett mejl, men den gör inte om en inspelning som redan finns till text. Och Apple Intelligence kan sammanfatta en transkribering i Röstmemon, men bara när det finns en transkribering att utgå från.

Det du behöver när det pratas svenska Röstmemon Diktering på tangentbordet Klang
Spela in en intervju eller ett möte Ja Nej Ja, i appen
Svensk text från en inspelning Nej Nej Ja
Se vem som sa vad Nej Nej Ja, i början av texten med Free, i hela med Pro
Sammanfattning, beslut och att göra Nej, inte på svenska Nej Ja
Spela in ett telefonsamtal Nej Nej Ja, med Pro

Från ljud till svensk text: tre vägar

Klang för iPhoneSpela in i Klang-appen. Texten kommer när du stoppar.
Hämta i App Store

1. Spela in direkt i Klang-appen. Klang för iPhone spelar in och gör om inspelningen till text när du stoppar, med talare och en sammanfattning. Appen fortsätter spela in i bakgrunden, så du kan låsa skärmen under en lång föreläsning. Det här är det snabbaste sättet om du vet i förväg att du vill ha texten.

2. Dela ett röstmemo till Klang. Har du redan spelat in i Röstmemon: tryck på inspelningen, på knappen med tre punkter och sedan på delningsknappen. Är Klang-appen installerad finns Klang i delningsmenyn. Klang öppnas med filen ifylld, och du startar uppladdningen därifrån. Röstmemon delar inspelningen som en m4a-fil, som Klang tar emot.

3. Ladda upp filen på webben. Spara röstmemot i Filer (tre punkter, delningsknappen, Spara i Filer) eller skicka det till datorn med AirDrop. Logga in på klang.ai, välj Ladda upp ny och filen. En fil får vara upp till 10 GB, så även en heldagsinspelning går att ladda upp. Steg för steg står i guiden om att transkribera röstmemon på iPhone.

När texten är klar kan du klicka i den för att lyssna på just det stället, rätta det som blivit fel och be chatten om en sammanfattning, citat eller en lista med att göra-punkter. Klang transkriberar ett språk per inspelning och känner igen vilket automatiskt.

Har du redan inspelningar i Röstmemon?Ladda upp m4a-filen och få texten på svenska, med sammanfattning.
Transkribera en fil

Använder du Android? Klang-appen finns också på Google Play. Och ska du spela in ljud från datorn, till exempel ett digitalt möte, läs om Klangs datorapp för Mac och Windows.

Vanliga frågor

Var hittar jag Röstmemon på min iPhone?

I mappen Verktyg på hemskärmen. Du kan också svepa nedåt mitt på hemskärmen och söka på Röstmemon. Har appen tagits bort finns den gratis i App Store.

Hur länge kan man spela in med Röstmemon?

Apples handbok anger ingen tidsgräns för en inspelning. Det som sätter gränsen i praktiken är ledigt lagringsutrymme och batteriet, så ladda telefonen och se till att det finns plats innan en lång inspelning.

Varför slutade inspelningen av sig själv?

Den vanligaste orsaken är att en annan app började spela upp ljud. Enligt Apple stoppar Röstmemon då inspelningen. Slå på Stör ej eller flygplansläge före långa inspelningar.

Kan jag spela in ett telefonsamtal med Röstmemon?

Nej, inte samtalet du har på samma iPhone. Apples egen samtalsinspelning finns inte i EU. Det som fungerar i Sverige, bland annat Klang-appen med Pro, går vi igenom i guiden spela in samtal på iPhone.

Vad kostar det att få texten på svenska?

Du kan börja gratis. Free ger transkribering av inspelningar och filer, 10 automatiska AI-analyser som sammanfattningar i månaden och talare i början av texten. Du kan ladda upp två filer per timme. Pro kostar 160 kr per person och månad, eller 140 kr vid årsbetalning, exklusive moms, och ger talare genom hela texten, hela historiken, export till Word och inspelning av telefonsamtal. Pro går att prova gratis i 7 dagar.

Är det säkert att ladda upp en intervju?

All data i Klang behandlas i Europa, Klang är certifierat enligt ISO 27001:2022 och dina inspelningar används aldrig för att träna AI. Ansvaret för att de du spelar in vet om det ligger hos dig.

Spela in på iPhone. Läs texten på svenska.

Spela in i appen eller dela ett röstmemo. Läs och sök i texten på mobilen eller datorn.

Hämta Klang i App StoreBörja gratis
Webb, dator och mobil · GDPR-säkratGoogle Play