Транскрибація Zoom: три способи перетворити зустріч на текст
Текст зустрічі Zoom можна отримати трьома способами: увімкнути вбудовану транскрибацію Zoom, завантажити запис у Klang після зустрічі або запросити асистента, який сам приєднається до дзвінка. Субтитри Zoom зручні під час розмови, але документацією не стають – нижче пояснюємо, чим відрізняються ці шляхи.
01
Спосіб 1: вбудована транскрибація Zoom
Zoom уміє показувати субтитри в реальному часі, а на платних планах із хмарним записом – створювати транскрипт запису. Щоб швидко пригадати, про що йшлося, цього може вистачити.
Обмеження з’являються тоді, коли транскрипт має стати документацією. Він зберігається в хмарі Zoom, можливості редагування мінімальні, ШІ-підсумки асистента Zoom (ZoomMate) на безкоштовному плані обмежені й залежать від тарифу, а все, що звучить на зустрічах, які організовуєте не ви, лишається поза досяжністю. Якщо в організації є правила щодо того, де можуть зберігатися дані зустрічей, хмара Zoom – це питання, на яке треба відповісти, а не щось само собою зрозуміле.
02
Спосіб 2: завантажте запис у Klang
Запишіть зустріч у Zoom – локально чи в хмару – і перетягніть файл у Klang. Так можна транскрибувати будь-яку зустріч, яку ви можете записати, зокрема й торішні записи.
Klang транскрибує понад 40 мовами, зокрема українською, розпізнає спікерів і складає чернетку нотаток: підсумок, рішення та завдання. Кожне речення прив’язане до свого місця в записі, а зустріч потрапляє в той самий архів із пошуком, що й усе інше, що ви транскрибували.
03
Спосіб 3: нехай асистент приєднається до зустрічі
Підключіть свій календар, і асистент Klang приєднуватиметься до ваших зустрічей у Zoom як учасник, якого бачать усі, і вестиме запис. Транскрипт і нотатки готові за кілька хвилин після завершення. Жодних файлів і жодної забутої кнопки запису.
Цей спосіб добре масштабується: кожна регулярна зустріч потрапляє в одне місце, а на запитання на кшталт «Що ми сказали клієнтові в березні?» ви отримуєте відповідь із посиланням на зустріч і точний момент у ній.
Вбудована транскрибація Zoom чи Klang
Що ви отримуєте залежно від вибраного шляху:
| Вбудована в Zoom | Klang | |
|---|---|---|
| Транскрипт | Для хмарних записів на платних планах | Будь-яка зустріч: асистент, завантаження файлу або запис у мобільному застосунку |
| Спікери | Позначаються за обліковими записами Zoom | Автоматичне розпізнавання, імена можна змінити, працює й для запису в переговорній |
| Більше, ніж сирий текст | ШІ-підсумки ZoomMate: обмежені на безкоштовному плані, більше – з платною підпискою | Підсумок, рішення та завдання автоматично |
| Перевірка | Транскрипт поруч із записом під час відтворення | Кожне речення прив’язане до свого місця в аудіо |
| Пошук згодом | Пошук у транскриптах записів, усередині Zoom | В усіх зустрічах, відповіді посилаються на джерело |
| Де дані | Хмара Zoom | Обробка в ЄС, угода про обробку даних, без навчання ШІ, локальне встановлення |
Можливості Zoom залежать від плану й налаштувань адміністратора; перевірте, що справді входить у ваш обліковий запис. Порівняння ґрунтується на публічній документації станом на серпень 2026 року.
Для команд, які працюють у Zoom
Кожна зустріч у Zoom – збережена й доступна
Klang приєднується до ваших зустрічей у Zoom, транскрибує їх і перетворює на документацію з пошуком – із підсумком, рішеннями та завданнями. Так само працює з Google Meet, Teams, завантаженими файлами й очними зустрічами.
- Асистент автоматично приєднується до Zoom з вашого календаря
- Транскрибування понад 40 мовами, зокрема українською, з розпізнаванням спікерів
- Підсумок, рішення та завдання після кожного дзвінка
- Дані обробляються в ЄС · сертифікат ISO 27001:2022 · ваші дані не використовуються для навчання ШІ
Поширені запитання
Як транскрибувати зустріч у Zoom?
Є три способи: скористатися вбудованою транскрибацією Zoom для хмарних записів (на платних планах), завантажити файл запису в Klang після зустрічі або запросити асистента Klang на зустріч – тоді транскрипт і нотатки з’являться автоматично.
Чи можна перетворити старий запис Zoom у текст?
Так. Завантажте аудіо- чи відеофайл у Klang, і його буде транскрибовано, як будь-яку іншу зустріч: спікерів розпізнано, підсумок і завдання складено, а кожне речення прив’язано до аудіо.
Чи транскрибує Zoom безкоштовно?
Субтитри в реальному часі доступні широко, але транскрипт запису потребує хмарного запису на платному плані Zoom. На безкоштовному плані Zoom є й обмежені ШІ-підсумки зустрічей. У Klang є безкоштовний план, з яким можна транскрибувати записи зустрічей без переходу на дорожчу підписку Zoom.
Чи бачать учасники асистента Klang?
Так, завжди. Він приєднується як видимий учасник, тож усі знають, що зустріч записується. Обов’язок повідомити учасників про запис лишається за вами.
Які мови підтримуються?
Klang транскрибує зустрічі Zoom понад 40 мовами, зокрема українською, і розпізнавання спікерів працює з усіма ними.