tl;dv і Klang: що вибрати команді, яка проводить наради українською
tl;dv – німецький записувач онлайн-нарад для Google Meet, Zoom і Microsoft Teams: розпізнає понад 30 мов, зокрема українську, зберігає дані переважно в Європейській економічній зоні, а платні плани коштують від 18 € за місце на місяць у разі річної оплати. Klang теж записує онлайн-наради, але додає очні зустрічі й дзвінки через мобільний застосунок, транскрибацію файлів до 10 ГБ і протоколи у вашій структурі. Нижче – різниця по пунктах, без перебільшень.
01
Коли tl;dv – слушний вибір
tl;dv – сильний варіант для команди, у якої майже всі розмови відбуваються в Google Meet, Zoom чи Teams. Компанія зареєстрована в Німеччині (Tldx Solutions GmbH, Аахен), дані зберігає переважно в ЄЕЗ, заявляє відповідність SOC 2 Type II і GDPR, а місце обробки ШІ можна вибрати в налаштуваннях: Європа чи США.
Якщо вам потрібні записи онлайн-дзвінків із короткими нотатками і ви не працюєте з очними зустрічами, телефонними розмовами чи архівом старих файлів, tl;dv закриє завдання.
tl;dv і Klang поруч
Дані з офіційних сайтів обох сервісів. Ціни tl;dv – у євро за місце, ціни Klang – в євро без ПДВ за користувача.
| tl;dv | Klang | |
|---|---|---|
| Безкоштовно | План Free; записи безкоштовних користувачів зберігаються 3 місяці | План Free: транскрибація нарад і розмов, асистент, підсумки й чат, історія за 30 днів |
| Платні плани | Pro: 18 €/міс (річна оплата) або 29 €; Business: 29 €/міс (річна оплата) або 39 € | Pro: 14 €/міс (річна оплата) або 16 €; Business: 25 € або 30 €; Enterprise – за домовленістю |
| Мови | Понад 30, зокрема українська | 19, зокрема українська; змішану мову розпізнає автоматично |
| Онлайн-наради | Google Meet, Zoom, Microsoft Teams | Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, асистент за календарем |
| Очні зустрічі й дзвінки | Записує онлайн-наради, зокрема з мобільних застосунків Meet, Zoom і Teams; запис очних зустрічей на сторінках, які ми переглянули, не описано | Мобільний і десктопний застосунки, запис у браузері |
| Файли | На сторінках, які ми переглянули, не вказано | Аудіо й відео до 10 ГБ, YouTube за посиланням |
| Дані й сертифікація | Tldx Solutions GmbH (Німеччина); дані переважно в ЄЕЗ; SOC 2 Type II | Дані в ЄС; ISO/IEC 27001:2022; не навчає ШІ на даних клієнтів |
| Для організацій | Вхід через Google або Microsoft для всіх; корпоративний SSO (SAML, OIDC) і SCIM лише в Enterprise | Business: SSO, DPA в обліковому записі, статистика, журнал аудиту; Enterprise: приватна хмара, BYOK, локальне встановлення |
Перевірено 8 листопада 2026 року на офіційних сайтах сервісів. Ціни й функції можуть змінюватися.
02
Чим Klang відрізняється для організації
Різниця не в тому, хто краще записує Zoom, а в тому, скільки розмов команди потрапляє в одне місце і що з ними відбувається далі.
- Не лише онлайн: мобільний застосунок Klang записує очні наради, співбесіди й дзвінки, а в браузері можна записати голос з мікрофона.
- Архів файлів: аудіо й відео до 10 ГБ на файл (mp3, wav, m4a, mp4, mov та інші) і публічні відео YouTube за посиланням транскрибуються так само, як наради.
- Протокол, а не лише нотатки: підсумок, рішення, ToDos і протокол у структурі, яку задаєте ви, українською.
- Власна сертифікація: Klang сертифікований за ISO/IEC 27001:2022, дані клієнтів зберігаються в ЄС і не використовуються для навчання ШІ на жодному плані.
- Розгортання: план Enterprise – приватна хмара з власним ключем шифрування (BYOK), локальне встановлення і власні строки зберігання даних.
03
Скільки коштує tl;dv для команди з 10 людей?
За прайсом tl;dv план Pro коштує 18 € за місце на місяць у разі річної оплати (216 € на рік) або 29 € щомісяця, Business – 29 € на місяць у разі річної оплати (348 € на рік) або 39 € щомісяця. Для 10 людей на Business з річною оплатою це 3 480 € на рік.
У Klang план Pro коштує 14 € за користувача на місяць у разі річної оплати або 16 € щомісяця, Business – 25 € або 30 €, без ПДВ. 10 людей на Business з річною оплатою – 3 000 € на рік. Business у Klang включає SSO, угоду про обробку даних (DPA) просто в обліковому записі, статистику використання й журнал аудиту.
04
Що перевірити перед вибором
Обидва сервіси розпізнають українську, тож вирішує якість на ваших записах. Візьміть одну реальну нараду з кількома учасниками, перемиканням між українською та англійською, прізвищами й цифрами і порівняйте транскрипт і підсумок в обох сервісах. Окремо перевірте:
- Скільки ваших важливих розмов відбувається поза Meet, Zoom і Teams: на місці, телефоном, у записах із диктофона.
- Хто підписує угоду про обробку даних і як швидко її можна отримати.
- Як довго зберігаються записи: за політикою конфіденційності tl;dv записи безкоштовних користувачів зберігаються 3 місяці; у Klang Free історія доступна за останні 30 днів, у Pro і Business – повна.
- Чи потрібні вам локальне встановлення або власний ключ шифрування (у Klang це план Enterprise).
05
Як перейти з tl;dv на Klang
Підключіть календар у Klang, щоб асистент приєднувався до нарад у Google Meet, Teams і Zoom сам, і вимкніть автоматичний запис у tl;dv, щоб у дзвінку не було двох записувачів. Старі записи, які потрібно зберегти в одному архіві, завантажте в Klang як відеофайли: Klang транскрибує їх заново, поділить на спікерів і додасть до пошуку. Для очних нарад встановіть мобільний застосунок.
Для команд і організацій
Усі розмови команди в одному місці – з даними в ЄС
Klang записує онлайн-наради, очні зустрічі й дзвінки, транскрибує українською з поділом на спікерів і складає підсумок, протокол і ToDos, які команда знаходить у спільних папках.
- Асистент для Google Meet, Teams і Zoom, мобільний застосунок, запис у браузері
- Завантаження аудіо й відео до 10 ГБ, публічні відео YouTube – за посиланням
- Business: SSO, DPA в обліковому записі, статистика й журнал аудиту
- Дані зберігаються в ЄС · ISO 27001:2022 · ваші дані не використовуються для навчання ШІ
Поширені запитання про tl;dv
Скільки коштує tl;dv?
За прайсом tl;dv є безкоштовний план, Pro за 18 € за місце на місяць у разі річної оплати або 29 € щомісяця і Business за 29 € на місяць у разі річної оплати або 39 € щомісяця. У Klang Pro коштує 14 € або 16 €, Business – 25 € або 30 € за користувача на місяць, без ПДВ.
Чи розпізнає tl;dv українську мову?
Так. tl;dv заявляє транскрибацію понад 30 мовами, і українська є в переліку. Klang теж транскрибує українською, складає українською підсумки й протоколи та автоматично розпізнає змішану українсько-англійську мову. Порівняйте обидва сервіси на одній своїй нараді.
Де tl;dv зберігає дані?
За політикою конфіденційності tl;dv, дані обробляються й зберігаються переважно в дата-центрах Європейської економічної зони, зокрема в Німеччині та Фінляндії, а частину транскриптів для ШІ можна обробляти в ЄС або в США залежно від вибраного в налаштуваннях. Klang зберігає дані клієнтів у ЄС.
Чи може Klang записувати очні наради і телефонні дзвінки?
Так. Мобільний застосунок Klang записує очні зустрічі й дзвінки, у браузері можна записати голос з мікрофона, а наявні аудіо- й відеофайли до 10 ГБ можна завантажити. Усе це потрапляє в той самий архів, що й онлайн-наради, з поділом на спікерів і пошуком.
Що вибрати організації: tl;dv чи Klang?
Якщо команда працює лише в онлайн-дзвінках, tl;dv – гідний європейський варіант. Якщо потрібні ще очні наради, дзвінки, архів файлів, протоколи у власній структурі, DPA в обліковому записі чи локальне встановлення, Klang покриває більше: Business з SSO і журналом аудиту, Enterprise з приватною хмарою й BYOK.
Джерела
Перевірено 8 листопада 2026 року на офіційних сайтах сервісів. Ціни й функції можуть змінюватися.