Videoyu metne çevirme: doğrudan dosyadan
Videodaki sesi metne çevirmek için videoyu önce mp3'e dönüştürmeniz gerekmez. Dosyayı olduğu gibi yükleyin; konuşmacıları ayrılmış, kayıtla yan yana kontrol edebileceğiniz bir transkript alın. Herkese açık bir YouTube videosu için bağlantıyı yapıştırmanız yeterli. Ücretsiz başlarsınız, kredi kartı gerekmez.
01
Hangi videoları metne çevirebilirsiniz?
Klang mp4, mov, mkv, webm ve avi video biçimlerini dosya başına 10 GB'a kadar kabul eder. Bugün kaydedilen videoların neredeyse tamamı bu biçimlerdedir: Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet kayıtları, telefonla çekilen videolar, video düzenleme programlarından alınan dışa aktarmalar.
YouTube'da yayımlanmış videolar için dosyayı indirmenize bile gerek yok: URL'den içe aktar seçeneğiyle bağlantıyı yapıştırırsınız. Video herkese açık olmalıdır; özel ve liste dışı videolar ile canlı yayınlar içe aktarılamaz.
02
Klang ile videoyu metne çevirme
Tarayıcıda da uygulamada da adımlar aynıdır:
- Kenar çubuğunun en altındaki Yeni yükleme düğmesine tıklayın ve Dosya yükleme'yi seçin; YouTube videosu için URL'den içe aktar'ı seçin
- Videoyu sürükleyip bırakın ya da birden çok videoyu aynı anda yükleyin
- Gelişmiş bölümünde dili, konuşmacı sayısını ve biçimi seçin: konuşmacı etiketli Transkript ya da kısa bölümlerden oluşan Altyazı
- Klang sesi videodan çıkarır, konuşmacıları ayırarak yazıya döker ve önemli noktaları çıkarır; işlem bitince size bildirim gelir
- Metni kayıtla yan yana kontrol edin ve Word, Excel, metin, CSV ya da SRT ve VTT altyazı dosyası olarak dışa aktarın
03
Transkript mi, altyazı mı?
Aynı video iki farklı metne dönüşebilir. Transkript, konuşmayı konuşmacı adıyla birlikte uzun bölümler halinde gruplar: tutanaklar, makaleler, tezler ve analizler için doğru biçim budur. Altyazı ise metni ekranda görünecek kısa, zamanlanmış bölümlere ayırır: videoyu metinle birlikte yayımlamak istediğinizde işe yarar.
İkisine de ihtiyacınız varsa ana işinizin biçimiyle başlayın. SRT veya VTT altyazı dosyasını her transkriptten dışa aktarıp video düzenleme programınıza ya da yayın platformunuza ekleyebilirsiniz.
04
Videodaki metni yeniden kullanın
Metin çoğu zaman başka bir iş için gerekir: bir web seminerinden sonra yazılacak makale, kayda alınmış bir toplantının tutanağı, bir video röportajdan alıntılar ya da ders notlarına dönüştürülecek bir eğitim.
Klang'da metinle olduğu yerde çalışabilirsiniz: özet, kararların listesi veya belirli bir konudaki alıntılar isteyebilir, birden çok video üzerinde birlikte soru sorabilirsiniz. Yapay zekayla oluşturduğunuz belgeler Word veya PDF olarak indirilir; transkript Pro planında doğrudan Google Drive, OneDrive veya Dropbox'a da gönderilebilir.
Mp3'e dönüştürmek mi, videoyu yüklemek mi?
Birçok rehber önce sesin videodan ayrılmasını önerir. Klang ile buna gerek yok:
| Önce sesi ayırıp sonra yazıya dökmek | Videoyu Klang'a yüklemek | |
|---|---|---|
| Adımlar | Dönüştürücü, ardından transkripsiyon hizmeti | Tek bir yükleme |
| Bir bölümü kontrol etmek | Dosyada elle aramak | Cümle kayıttaki yerine bağlı, o an dinlenir |
| Altyazı | Ayrıca hazırlanır | Altyazı biçimi seçilir, SRT ve VTT olarak dışa aktarılır |
| YouTube videoları | Önce indirilip dönüştürülür | Herkese açık videonun bağlantısı yapıştırılır |
Örnek: bir Microsoft Teams toplantısının kaydı
Teams'ten indirilmiş, beş katılımcılı bir saatlik mp4:
- Yükleme
- Mp4 dosyası Klang'a sürüklendi, Gelişmiş bölümünde beş konuşmacı belirtildi.
- Metin
- Beş konuşmacının ayrıldığı bir transkript; her birine tek tıkla ad verilir.
- Kontrol
- Her cümle videodaki yerine bağlı, belirsiz bir bölüm saniyeler içinde yeniden dinlenir.
- Kullanım
- Kararlar ve sonraki adımlarla bir özet, tutanak için Word olarak indirildi.
Videodan metne
Her video aranabilir ve yeniden kullanılabilir metne dönüşür
Klang yüklenen videoları, YouTube bağlantılarını ve çevrim içi toplantıları yazıya döker, konuşmacıları ayırır ve metni videonun yanında tutar. Ardından özetleyebilir, soru sorabilir ve ihtiyacınız olan biçimi indirebilirsiniz.
- Dosya başına 10 GB'a kadar mp4, mov, mkv, webm ve avi
- Transkript veya altyazı biçimi, istediğinizi seçin
- Bir veya birden çok video üzerinde özet ve sorular
- Word, Excel, TXT, CSV, SRT ve VTT olarak dışa aktarma
Sıkça sorulan sorular
Video metne nasıl çevrilir?
Video dosyasını Klang gibi bir transkripsiyon aracına yükleyin. Ses otomatik olarak çıkarılır ve konuşmacılar ayrılarak yazıya dökülür. Ardından metni kayıtla yan yana kontrol eder ve ihtiyacınız olan biçimde indirirsiniz.
Videoyu önce mp3'e dönüştürmem gerekir mi?
Hayır. Klang mp4, mov, mkv, webm ve avi dosyalarını doğrudan kabul eder ve sesi kendisi çıkarır.
YouTube videosunu metne çevirebilir miyim?
Evet. Yeni yükleme menüsünden URL'den içe aktar'ı seçip bağlantıyı yapıştırın. Video herkese açık olmalı ve canlı yayın olmamalıdır; özel ve liste dışı videolar içe aktarılamaz.
Videoyu ücretsiz metne çevirebilir miyim?
Evet, Klang'a kredi kartı olmadan ücretsiz planla başlayabilirsiniz. Ücretsiz planda saatte yükleyebileceğiniz dosya sayısı sınırlıdır; bu sınır YouTube içe aktarmaları için de geçerlidir ve Pro planı sınırı yükseltir.
Video en fazla ne kadar büyük olabilir?
Dosya başına 10 GB'a kadar; aynı anda birden çok dosya yükleyebilirsiniz.
Videoda birden fazla dil konuşuluyorsa ne olur?
Dili Otomatik bırakırsanız Klang kaydın her bölümünün dilini ayrı ayrı algılar; videoda iki dil dönüşümlü konuşulsa bile her bölüm doğru dille yazıya dökülür.