Чи можна сьогодні записати дзвінок на iPhone?
Там, де функція доступна, запис вмикається під час розмови із застосунку «Телефон». Обидва учасники чують звукове попередження, а запис зберігається в застосунку «Нотатки».
Apple зазначає, що наразі функція недоступна в Європейському Союзі та ще кількох регіонах. Перевіряйте актуальну сторінку доступності функцій Apple і не розраховуйте, що новий телефон чи оновлення iOS самі відкриють цю кнопку.
Розшифровка дзвінка в «Нотатках» доступна не для всіх мов – актуальний перелік дивіться в Apple. Якщо потрібної мови там немає, експортуйте аудіо й транскрибуйте його окремо.
Офіційна довідка: Apple SupportСпособи, які справді мають сенс
01
Вбудований запис Apple там, де він доступний
Під час розмови з однією людиною увімкніть запис на екрані дзвінка. Обидві сторони отримують попередження. Перш ніж покладатися на запис, прослухайте його.
02
Перенесіть заплановану розмову на онлайн-зустріч
Для інтерв’ю та запланованих дзвінків Zoom, Google Meet чи Microsoft Teams можуть дати зрозуміліший запис зі згодою учасників – залежно від організатора, ліцензії та налаштувань адміністратора.
03
Використайте наявний дозволений аудіофайл
Сторонні сервіси запису дзвінків різняться за оператором, місцем зберігання даних і умовами конфіденційності. Якщо у вас уже є правомірний запис, експортуйте оригінальний файл і транскрибуйте його, а не шукайте обхідних рішень, які неможливо перевірити.
Запишіть дзвінок за допомогою Klang
Мобільний застосунок Klang записує вхідні та вихідні дзвінки й транскрибує їх одразу після завершення розмови – з розпізнаванням спікерів і коротким підсумком. Спершу перевірте питання згоди та конфіденційності (див. нижче), а тоді відкрийте застосунок і дотримуйтеся вказівок для телефонних дзвінків.
Прочитати посібник Klang із запису дзвінківРозмова в одній кімнаті: скористайтеся диктофоном
Дзвінок і запис розмови в кімнаті – різні сценарії. Для інтерв’ю віч-на-віч використовуйте «Диктофон» на iPhone, застосунок для запису на Android або одразу мобільний застосунок Klang.
Зробіть коротку пробу, покладіть телефон між співрозмовниками, вимкніть зайві сповіщення й збережіть оригінальний запис. «Диктофон» експортує файл M4A, який можна завантажити для транскрибування.
Офіційна довідка: Apple SupportПерш ніж записувати дзвінок
Правила запису залежать від країни, де перебуває кожен учасник, і від мети запису. Попередьте співрозмовника, отримайте згоду, якої вимагає ваша ситуація, і зупиніть запис, якщо хтось проти.
Робочий дзвінок може містити персональні дані або конфіденційну інформацію. Заздалегідь визначте мету, доступ і дату видалення запису, а якщо матеріал чутливий, порадьтеся з юристом або відповідальним за захист даних.
Перетворіть запис на текст, у якому можна шукати
Коли у вас є аудіофайл, який ви маєте право обробляти, пристрій уже не має значення:
- 1. Збережіть або експортуйте оригінальний запис.
- 2. Переконайтеся, що маєте право завантажити й обробити його.
- 3. Завантажте аудіофайл у Klang.
- 4. Звірте з аудіо імена, числа та важливі цитати.
- 5. Експортуйте транскрипт або створіть із нього підсумок і завдання.
Поширені запитання
Чому на iPhone немає кнопки запису дзвінка?
Функція залежить від регіону, мови та версії iOS. Зокрема, Apple наразі не пропонує її в ЄС і ще кількох регіонах.
Чи дізнається співрозмовник про запис?
Так. Із вбудованою функцією Apple обидва учасники чують, що запис почався. Та попередити співрозмовника варто й самому, ще до початку запису.
Як записати дзвінок на iPhone через Klang?
У плані Pro мобільний застосунок Klang записує вхідні та вихідні дзвінки: відкрийте його й дотримуйтеся вказівок для телефонних дзвінків. Після завершення розмови запис транскрибується автоматично.
Чи може Klang транскрибувати запис з iPhone українською?
Так, якщо ви маєте право обробляти цей файл. Експортуйте аудіо, завантажте його в Klang, а потім звірте транскрипт із записом.