Come registrare una telefonata: tutti i modi e cosa dice la legge
In Italia puoi registrare una telefonata a cui partecipi, anche senza dirlo all'altra persona: per la Cassazione non è un'intercettazione. Sugli Android con l'app Telefono di Google o con l'app Telefono Samsung il pulsante di registrazione è nell'app Telefono, se modello e operatore lo supportano. Sull'iPhone in Italia il pulsante non c'è e serve un'app. Se ti serve anche il testo, l'app Klang registra la chiamata su iPhone e Android e te la restituisce trascritta, con le voci separate e un riepilogo. Se l'altra persona è in Svizzera, Ticino compreso, chiedi prima il suo consenso.
Lascia che sia Klang a scrivere
Le etichette di chi parla su tutta la trascrizione e l'esportazione in Word sono nel piano Pro. Per gli studenti, Pro costa la metà.
01
Quale metodo funziona sul tuo telefono
Conta l'app Telefono, più della marca. Sugli Android la registrazione la offrono l'app Telefono di Google (sui Pixel e su molti altri modelli) e l'app Telefono di Samsung; sull'iPhone Apple ha un pulsante, ma non nell'Unione europea. Le app di terze parti su Android spesso non riescono più a catturare la voce dell'altra persona, come avverte la stessa Samsung, e su iPhone non possono registrare direttamente l'audio di una chiamata. Ecco cosa trovi in Italia oggi.
Registrare una telefonata in Italia: telefono per telefono
Cosa offre ogni app Telefono in Italia, come si avvia la registrazione e dove la ritrovi.
| Telefono | Registrazione integrata in Italia | Come si avvia | Avviso all'altra persona | Dove trovi la registrazione |
|---|---|---|---|---|
| Google Pixel (Pixel 6 o successivo, Android 14 o successivo) | Sì, in rilascio graduale da febbraio 2026 | «Assistenza chiamate» > «Registrazione della chiamata» | Sì, avviso all'inizio e alla fine | Solo sul telefono: app Telefono, Home o Cronologia |
| Altri Android con Telefono di Google (Android 9 o successivo) | Dipende da modello e operatore | Pulsante «Registra» durante la chiamata | Sì, avviso all'inizio e alla fine | Solo sul telefono: app Telefono, Home o Cronologia |
| Samsung Galaxy (app Telefono Samsung) | Sì, sui modelli che la prevedono: verifica nelle impostazioni | Durante la chiamata, o in automatico da Impostazioni > «Registra chiamate» | Avvisa tu all'inizio | «Chiamate registrate» o Registratore vocale |
| iPhone | No: Apple non offre la funzione nell'UE | Serve un'app che si unisce alla chiamata | Avvisa tu all'inizio | Dipende dall'app |
| App Klang (iPhone e Android) | Sì, con il piano Pro | «Chiama Klang», chiami la persona e unisci le chiamate | Avvisa tu all'inizio | Nell'app e sul computer, già trascritta con riepilogo |
Menu e nomi cambiano con modello, versione e operatore. Verificato il 14 novembre 2026 sulle pagine di assistenza di Google, Samsung Italia e Apple e nell'app Klang.
02
È legale registrare una telefonata in Italia?
Sì, se partecipi alla telefonata. Le Sezioni unite penali della Corte di cassazione (sentenza n. 36747 del 2003) hanno stabilito che la registrazione di una conversazione fatta da uno degli interlocutori, anche all'insaputa dell'altro, non è un'intercettazione. L'art. 617 del codice penale punisce un'altra condotta: prendere cognizione in modo fraudolento di una telefonata tra altre persone o comunque non diretta a te, con la reclusione da un anno e sei mesi a cinque anni. Registrare di nascosto una chiamata a cui non partecipi è quindi reato.
La registrazione può servire come prova. Per l'art. 2712 del codice civile le registrazioni fonografiche formano piena prova dei fatti che rappresentano, se la persona contro cui sono prodotte non ne disconosce la conformità. Se la contesta in modo specifico, la registrazione perde quel valore e il giudice la valuta insieme alle altre prove. Conserva quindi il file originale, senza tagli.
Registrare non vuol dire poter diffondere. Pubblicare l'audio, inoltrarlo in un gruppo o usarlo per scopi diversi dalla tutela di un tuo diritto può violare la riservatezza della persona registrata e le norme sulla protezione dei dati. Sul lavoro la Cassazione ha ammesso la registrazione di colleghi senza consenso quando è pertinente e strettamente necessaria per difendere un diritto in giudizio (sezione lavoro, n. 28398 del 2022). Quando a registrare è l'azienda, per esempio le chiamate con i clienti, valgono invece il GDPR e lo Statuto dei lavoratori: serve un'informativa e uno scopo chiaro.
Registra con l'app, leggi il testo dopo
Le etichette di chi parla su tutta la trascrizione e l'esportazione in Word sono nel piano Pro. Per gli studenti, Pro costa la metà.
03
Interlocutore in Svizzera o in Ticino: serve il consenso
In Svizzera la regola è opposta a quella italiana. L'art. 179ter del Codice penale svizzero punisce, a querela di parte, chi registra senza l'assenso degli altri interlocutori una conversazione non pubblica a cui partecipa, con una pena detentiva fino a un anno o una pena pecuniaria. È punibile anche chi conserva, sfrutta o passa a terzi una registrazione fatta in questo modo.
Le eccezioni dell'art. 179quinquies sono poche: le telefonate con servizi di assistenza, di salvataggio o di sicurezza e, nelle relazioni commerciali, le telefonate su ordinazioni, mandati, prenotazioni e operazioni simili, registrate da chi partecipa alla chiamata. Anche in questi casi la registrazione si può usare solo come prova. Se registri dalla Svizzera o l'altra persona si trova lì, la scelta prudente è chiedere il consenso all'inizio della chiamata, così che resti nella registrazione, e non registrare se ti dice di no.
04
Android: il pulsante nell'app Telefono
Con l'app Telefono di Google, durante la chiamata tocca «Registra» e, per finire, «Interrompi la registrazione». Sui Pixel il comando è in «Assistenza chiamate» > «Registrazione della chiamata». Google indica come requisiti Android 9 o versioni successive (sui Pixel: Pixel 6 o successivo con Android 14) e l'ultima versione dell'app, e precisa che la funzione dipende da dispositivo, operatore e Paese. Sui Pixel la funzione è arrivata in Italia a febbraio 2026 con un rilascio graduale: se non la vedi, aggiorna l'app Telefono. Entrambe le persone sentono un avviso quando la registrazione inizia e quando finisce. Non si possono registrare le chiamate che stanno squillando, in attesa o in conferenza.
Le registrazioni di Telefono di Google restano solo sul telefono, senza copia nel cloud. Le ritrovi nell'app Telefono: tocca la persona nella schermata Home oppure apri «Cronologia», poi «Riproduci» o «Condividi». In «Impostazioni» > «Registrazione della chiamata» puoi far registrare sempre i «Numeri non inclusi nei tuoi contatti» o solo i «Numeri selezionati» e scegliere dopo quanto tempo eliminare le registrazioni.
Sui Samsung Galaxy le impostazioni sono in Telefono > Altro > Impostazioni > «Registra chiamate», dove puoi anche far salvare ogni chiamata in automatico; le registrazioni sono in «Chiamate registrate» e nell'app Registratore vocale, alla voce «Registrazione chiamata». Se durante la chiamata il comando non compare, controlla queste impostazioni: Samsung avverte che menu e funzioni possono variare con modello e versione del software. Sugli altri marchi cerca la voce di registrazione nelle impostazioni dell'app Telefono: se non c'è, non esiste un'impostazione nascosta da attivare.
05
iPhone: in Italia il pulsante non c'è
Nei Paesi in cui Apple offre la registrazione delle chiamate, il pulsante compare nella schermata della telefonata e avvisa entrambe le persone. Il manuale utente di iPhone (consultato il 17 novembre 2026) indica che la registrazione delle chiamate non è disponibile nell'Unione europea, Italia compresa, e nessun aggiornamento o impostazione la fa comparire. La Svizzera non è nell'elenco dei Paesi esclusi: se hai un iPhone in Ticino il pulsante può esserci, ma lì serve il consenso dell'altra persona.
Le app per iPhone non possono registrare direttamente l'audio di una chiamata: funzionano aggiungendo alla telefonata un numero che registra, come fa Klang. L'alternativa senza app è mettere la chiamata in vivavoce e registrarla con un secondo dispositivo, con una qualità più bassa e la voce dell'altra persona meno chiara.
06
Registrare la telefonata e averla già scritta con l'app Klang
Klang serve quando la telefonata deve diventare testo: un accordo con un cliente, un'intervista, una pratica da documentare. L'app per iPhone e Android registra le chiamate in entrata e in uscita e, quando riattacchi, ti dà la trascrizione con le voci separate e un breve riepilogo, nell'app e nel tuo spazio di lavoro Klang sul computer. Funziona allo stesso modo su iPhone e su Android, con o senza il pulsante del telefono.
- Installa l'app Klang e registra il tuo numero di cellulare: lo verifichi una sola volta con un codice via SMS.
- Per una chiamata in uscita tocca «Chiama Klang», poi chiama la persona e tocca «Unisci chiamate».
- Per una chiamata in arrivo rispondi, chiama Klang e unisci le chiamate.
- Avvisa l'altra persona all'inizio che stai registrando.
- Quando riattacchi, trascrizione e riepilogo sono pronti: puoi cercare nella chiamata, fare domande nella chat, condividerla o esportarla.
07
Prima di provare Klang: piano, costo della chiamata e conferenza
La registrazione delle telefonate è nel piano Pro, 16 € al mese o 14 € al mese con fatturazione annuale, IVA esclusa, che puoi provare gratis per 7 giorni. Nel piano gratuito non è disponibile.
Il numero di registrazione che chiami è un numero svedese (+46). Quanto ti costa la chiamata dipende dalla tua tariffa: verifica con il tuo operatore se la tua offerta include le chiamate verso numeri esteri. Per unire le chiamate serve inoltre che il tuo operatore permetta la conferenza a tre: se «Unisci chiamate» non compare, chiedi all'operatore di attivarla.
08
Hai già il file della chiamata? Trascrivilo
Se hai registrato con l'app Telefono, esporta il file con «Condividi» e caricalo in Klang dal telefono o dal computer, fino a 10 GB per file. Il caricamento funziona anche nel piano gratuito, senza un tetto mensile di ore (c'è solo un limite di file caricati all'ora): ottieni la trascrizione in italiano, il riepilogo e la chat per fare domande sulla chiamata. Ogni registrazione è trascritta in una lingua.
Nel piano gratuito le etichette di chi parla si vedono solo nella prima parte della trascrizione e puoi scaricare una trascrizione al mese in TXT. Con Pro hai le voci separate su tutta la trascrizione e la esporti in Word o Excel senza limiti.
09
Checklist prima di registrare una telefonata di lavoro
Sei controlli che evitano quasi tutti i problemi, in Italia e in Ticino:
- Avvisa all'inizio, per esempio: «Registro la chiamata per non perdere i dettagli, va bene?». La risposta resta nella registrazione.
- Se l'altra persona è in Svizzera, chiedi il consenso e non registrare se dice di no.
- Registra solo le chiamate che ti servono e decidi prima per quanto tempo tenere l'audio.
- Non inoltrare la registrazione a terzi, se non per tutelare un tuo diritto.
- Per le chiamate con clienti o pazienti fatte per l'azienda, verifica con il responsabile della protezione dei dati l'informativa e i tempi di conservazione.
- Conserva il file originale senza modifiche: è quello che conta se dovrai usarlo come prova.
Esempio: una telefonata con un cliente, registrata con Klang
Esempio illustrativo di ciò che trovi nell'app quando riattacchi. Nomi e dati sono inventati.
- Chiamata
- In uscita, 14 minuti, due voci: Giulia Conti e Marco Ferri (Ferri Impianti Srl). All'inizio Giulia chiede se può registrare e Marco risponde di sì.
- Riepilogo
- Marco conferma l'ordine di 40 pannelli con consegna entro il 12 dicembre. Il prezzo resta quello del preventivo del 3 novembre, il trasporto è a carico del cliente. Giulia invierà la conferma d'ordine entro domani.
- Trascrizione
- Marco Ferri 02:14 – Allora confermiamo i quaranta pannelli, però la consegna non oltre il 12. Giulia Conti 02:21 – Va bene, lo scrivo nella conferma d'ordine.
- Dopo la chiamata
- Nella chat chiedi «Che cosa abbiamo concordato sul trasporto?», cerchi la chiamata per parola e, con Pro, esporti la trascrizione in Word da allegare alla pratica.
App Klang per iPhone e Android
Registra la telefonata, ritrovala già scritta
Chiamate in entrata e in uscita, trascrizione con le voci separate e riepilogo appena riattacchi. La registrazione delle telefonate è nel piano Pro: provalo gratis per 7 giorni.
- Funziona anche sull'iPhone, dove in Italia manca il pulsante di Apple
- Trascrizione in italiano con le voci separate e riepilogo
- Ricerca, chat e condivisione nel tuo spazio di lavoro sul computer
- Dati ospitati nell'UE e mai usati per addestrare l'IA
Domande frequenti sulla registrazione delle telefonate
È reato registrare una telefonata senza dirlo all'altra persona?
In Italia no, se partecipi alla telefonata: per la Cassazione (Sezioni unite, n. 36747/2003) non è un'intercettazione. È reato invece prendere cognizione di nascosto di una telefonata tra altre persone (art. 617 del codice penale). Avvisare resta la scelta migliore, e con chi si trova in Svizzera serve il consenso (art. 179ter del Codice penale svizzero).
Una telefonata registrata vale come prova?
Sì. Per l'art. 2712 del codice civile una registrazione fonografica fa piena prova dei fatti che rappresenta se la persona contro cui è prodotta non ne contesta la conformità. Se la contesta in modo specifico, il giudice la valuta con le altre prove. Conserva sempre il file originale.
Posso far ascoltare la registrazione ad altri?
Con prudenza. Usarla per tutelare un tuo diritto, per esempio darla al tuo avvocato o produrla in giudizio, è ammesso; pubblicarla, inoltrarla in un gruppo o usarla per altri scopi può violare la riservatezza della persona registrata.
Dove trovo le chiamate registrate?
Con Telefono di Google nell'app Telefono: tocca la persona nella Home o apri «Cronologia», poi «Riproduci». Su Samsung in Telefono > Altro > Impostazioni > «Registra chiamate» > «Chiamate registrate», oppure nell'app Registratore vocale. Con Klang nell'app e nel tuo spazio di lavoro sul computer, già trascritte.
Si possono registrare le chiamate WhatsApp?
Il pulsante dell'app Telefono registra le telefonate normali, non le chiamate WhatsApp, e anche Klang registra le telefonate sulla rete telefonica. Per una conversazione da registrare, fai una telefonata normale. Se ti servono i messaggi vocali WhatsApp in testo, Klang trascrive anche quelli.
Si può registrare in automatico ogni chiamata?
Con Telefono di Google puoi registrare sempre i numeri non presenti nei contatti o i numeri che scegli; con l'app Telefono Samsung puoi salvare in automatico tutte le chiamate. Con Klang avvii tu ogni registrazione unendo la chiamata.
Quanto costa registrare le chiamate con Klang?
La registrazione delle telefonate è nel piano Pro: 16 € al mese, o 14 € al mese con fatturazione annuale, IVA esclusa, con 7 giorni di prova gratuita. Il costo della chiamata verso il numero di registrazione, un numero svedese (+46), dipende dalla tua tariffa: verificalo con il tuo operatore.
Fonti
Informazioni generali, non consulenza legale. Norme, menu e funzioni verificati il 14 novembre 2026.
- Codice penale, art. 617 (Normattiva)
- Codice civile, art. 2712 (Normattiva)
- Codice penale svizzero, artt. 179ter e 179quinquies (Fedlex)
- Google: registrare una chiamata con Telefono di Google
- Samsung Italia: registrare, riprodurre e condividere le registrazioni vocali
- Apple: registrare e trascrivere una chiamata su iPhone
- Klang: registrare le telefonate
