Desgrabar audios y videos sin pasar horas con los auriculares
Desgrabar a mano una entrevista de una hora lleva varias horas de pausar, retroceder y escribir. Con Klang subes la grabación (o pegas el enlace de un video de YouTube) y recibes el texto completo, con marcas de tiempo y cada frase enlazada a su momento en el audio, para corregir solo lo que haga falta. El plan gratuito no pide tarjeta.
Deja que Klang pase la conversación a texto
Con Pro tienes los hablantes identificados en toda la transcripción y la exportación a Word. Si estudias, Pro te cuesta la mitad.
01
Qué puedes desgrabar
En casi toda Latinoamérica, desgrabar es pasar a texto lo que está grabado; en España se dice transcribir. Es el mismo trabajo y sirve para lo mismo: tener por escrito lo que se dijo, para citarlo, entregarlo o estudiarlo.
- Entrevistas para una tesis, una tesina o una nota periodística, con entrevistador y entrevistado separados.
- Clases y conferencias grabadas con el celular, para estudiar con el texto en lugar de volver a escuchar todo.
- Audios de WhatsApp (.opus), sin convertirlos antes.
- Videos: MP4, MOV, MKV, WEBM o AVI, y videos públicos de YouTube pegando el enlace.
- Reuniones de Google Meet, Teams o Zoom, con el asistente que se une a la llamada, o en persona con la app del celular.
02
Cómo desgrabar un audio o un video, paso a paso
Del archivo al texto revisado:
- Crea una cuenta gratuita en Klang (desde la web, la app del celular o la de escritorio).
- Haz clic en «Subir nuevo» y elige «Subir archivo» para un audio o video (MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 y más, hasta 10 GB), o «Importar URL» para un video público de YouTube.
- Deja el idioma en «Automático» o fíjalo en español si la grabación es corta o tiene mucho ruido, e indica cuántas personas hablan.
- Cuando Klang te avise que el texto está listo, revísalo con el audio: haces clic en una frase y escuchas ese momento. Corrige nombres propios, siglas y cifras, que es donde más falla cualquier desgrabación automática.
- Copia el texto, pide un resumen o expórtalo. En el plan gratuito exportas una transcripción al mes en TXT; con Pro, sin límite a Word, Excel, SRT o VTT.
Graba con la app y lee el texto después
Con Pro tienes los hablantes identificados en toda la transcripción y la exportación a Word. Si estudias, Pro te cuesta la mitad.
03
Una desgrabación que sirva para citar
Para una tesis o una nota no basta con «tener el texto»: tiene que poder comprobarse. Antes de empezar, decide tres cosas y anótalas al principio del documento:
- Literal o editada: si conservas muletillas, repeticiones y frases cortadas (lo habitual en investigación cualitativa) o si las limpias para publicar.
- Cómo marcas lo que no se entiende: por ejemplo [inaudible 00:12:40] o [se superponen las voces], siempre con la marca de tiempo.
- Cómo nombras a las personas: nombre real, rol («Entrevistadora», «Docente») o código («E07») si tienes que anonimizar.
04
¿Y el Desgrabador de Chequeado?
Si buscaste «desgrabador», seguramente apareció el de Chequeado, la organización argentina de verificación de datos. Nació en 2016 como herramienta interna de su redacción, se abrió gratis al público en 2019 y hoy funciona con registro y un uso gratuito con límite mensual; sus planes pagos dan más horas de transcripción y funciones como traducción con IA e historial sin límite. Acepta enlaces de YouTube, X, Facebook, TikTok e Instagram, y archivos como MP4, MOV, AVI, WMV o MP3.
Es una buena opción para desgrabar un video corto publicado en redes. Klang encaja mejor cuando el material es tuyo y es largo o abundante: grabaciones de entrevistas y clases, audios de WhatsApp, reuniones que se graban solas, separación de hablantes en toda la transcripción y exportación a Word con Pro, y un chat que responde sobre tus grabaciones citando el momento exacto. Por enlace, Klang solo importa videos públicos de YouTube; para un video de otra red, sube el archivo si lo tienes (por ejemplo, tu propio video descargado desde la app).
05
Lo que entra en cada plan
El plan gratuito no caduca y desgraba tus archivos, enlaces de YouTube y reuniones. Incluye el chat con tus grabaciones, 10 análisis automáticos con IA al mes (resumen y puntos clave), una exportación de transcripción al mes en TXT y el historial de los últimos 30 días. Las etiquetas de hablante se ven solo en los primeros fragmentos.
Pro cuesta 16 € al mes, o 14 € al mes con pago anual, sin impuestos, y se prueba 7 días gratis. Añade los hablantes en toda la transcripción, exportaciones sin límite a Word, Excel, SRT y VTT, todo el historial, listas de palabras para nombres y términos técnicos, y traducción de transcripciones.
Desgrabar a mano, con el Desgrabador de Chequeado o con Klang
Lo que cambia según el material que tengas:
| A mano | Desgrabador de Chequeado | Klang | |
|---|---|---|---|
| Cómo funciona | Escuchas, pausas y escribes | Pegas un enlace o subes un archivo | Subes un archivo, pegas un enlace de YouTube o grabas la reunión |
| Enlaces de redes | No aplica | YouTube, X, Facebook, TikTok e Instagram | Videos públicos de YouTube |
| Audios de WhatsApp (.opus) | Sí, si tienes paciencia | No figura en su lista («mp3 y más») | Sí, sin convertirlos |
| Reuniones y clases en vivo | Grabas y desgrabas después | No lo indica | Asistente para Meet, Teams y Zoom; app del celular en persona |
| Hablantes | Los marcas tú | Puedes editar el nombre de cada hablante | En toda la transcripción con Pro; en el plan gratuito, los primeros fragmentos |
| Salida | Tu documento | Descargar o copiar el texto | Copiar o TXT (1 al mes) gratis; Word, Excel, SRT y VTT con Pro |
| Resumen y preguntas | No | No lo indica | Resumen, puntos clave y chat con citas al momento exacto |
| Costo | Tu tiempo | Gratis con límite mensual; planes pagos con más horas | Plan gratuito; Pro 16 € al mes o 14 € con pago anual, sin impuestos |
Chequeado: páginas del Desgrabador y de sus planes, consultadas el 14 de noviembre de 2026; sus condiciones pueden cambiar. Klang: centro de ayuda y página de precios, la misma fecha.
Ejemplo: una entrevista de 50 minutos para una tesina
Una estudiante de Comunicación entrevista a una periodista de un medio local y graba con la app de notas de voz del celular. Necesita el texto literal, con tiempos, para citar en el capítulo de análisis. El diálogo es inventado.
- Archivo
- entrevista-periodista.m4a, 50 minutos, dos voces, ruido de café de fondo.
- En Klang
- «Subir nuevo» › «Subir archivo», idioma español, dos hablantes. Renombra a los hablantes como «Entrevistadora» y «E03».
- Así empieza el texto
- 00:00:06 Entrevistadora: Contame cómo empezaste en el diario. · 00:00:11 E03: En 2014, cubriendo la sección de policiales, que era lo que nadie quería hacer. · 00:00:24 Entrevistadora: ¿Y cómo cambió tu trabajo con las redes?
- Revisión
- Clic en cada cita que vas a usar para escucharla, corrección de dos nombres propios y una sigla, y una marca [inaudible 00:31:12] donde pasó una moto.
- Entrega
- Con Pro, Word (.docx) con hablantes y tiempos en HH:mm:ss; en el plan gratuito, TXT para pegar en el documento de la tesina.
De la grabación al texto
Sube la grabación y corrige solo lo que haga falta
Klang desgraba audios y videos en 19 idiomas, te deja revisar cada frase con el audio y responde preguntas sobre tus grabaciones citando el momento exacto. Empieza gratis; con Pro exportas a Word con hablantes y tiempos.
- MP3, M4A, WAV, OPUS de WhatsApp y video MP4, MOV o MKV, hasta 10 GB
- Videos públicos de YouTube con el enlace, sin descargarlos
- Hablantes en toda la transcripción y Word, Excel, SRT y VTT con Pro
- Datos procesados en Europa · ISO/IEC 27001:2022 · sin entrenar IA con tus grabaciones
Preguntas frecuentes
¿Qué significa desgrabar?
Pasar a texto lo que está grabado en un audio o un video, es decir, transcribirlo. Es la palabra habitual en buena parte de Latinoamérica; en España se usa casi siempre «transcribir». Un desgrabador es la persona o la herramienta que lo hace.
¿Qué incluye el plan gratuito?
Sí. El plan gratuito de Klang no caduca ni pide tarjeta: subes el archivo, recibes el texto y puedes copiarlo, resumirlo o exportar una transcripción al mes en TXT. Las exportaciones sin límite a Word, Excel, SRT y VTT y los hablantes en toda la transcripción son del plan Pro.
¿Puedo desgrabar un video de Instagram, TikTok o Facebook?
Por enlace, Klang solo importa videos públicos de YouTube. Si el video es tuyo o tienes el archivo, súbelo directamente (MP4, MOV, MKV, WEBM o AVI) y se desgraba igual. El Desgrabador de Chequeado sí acepta enlaces de esas redes.
¿Cuánto tarda en desgrabarse una hora de audio?
Mucho menos que a mano, pero depende del archivo y de la cola de trabajo, así que no te prometemos una cifra. No hace falta que mires la pantalla: Klang te avisa cuando el texto está listo. Lo que sí lleva tiempo es la revisión: calcula repasar con el audio las citas que vas a usar y los nombres propios.
¿Distingue quién habla en una entrevista?
Sí. Klang separa a los hablantes y puedes renombrarlos («Entrevistadora», «E03»). En el plan gratuito, las etiquetas se ven solo en los primeros fragmentos; con Pro, en toda la transcripción. Revísalas cuando dos voces se superponen.
Pago desde Latinoamérica: ¿en qué moneda se cobra Pro?
En euros: 16 € al mes, o 14 € al mes con pago anual, sin impuestos; los que correspondan se calculan en el pago. La prueba de 7 días pide tarjeta y, si cancelas antes de que termine, no se cobra nada. Algunos bancos bloquean por defecto las compras en otra moneda: si el pago falla, activa las compras internacionales en la app de tu banco o usa otra tarjeta.
¿Es seguro subir entrevistas con datos personales?
Klang procesa los datos en Europa, nunca usa tus grabaciones para entrenar IA y tiene la certificación ISO/IEC 27001:2022. Puedes borrar una grabación cuando quieras. El consentimiento de las personas que grabas, y anonimizar lo que vayas a publicar, sigue siendo responsabilidad tuya.
Fuentes
Consultadas el 14 de noviembre de 2026.
