Transcribir un vídeo a texto sin reproducirlo dos veces
Una clase grabada, una entrevista en vídeo, un webinar o la grabación de una reunión: sube el archivo a Klang y en unos minutos tienes el texto completo, separado por hablantes y con cada frase enlazada a su momento en la grabación. Empieza gratis y expórtalo a Word o como subtítulos.
01
Qué vídeos puedes pasar a texto
Klang lee los formatos de vídeo habituales: MP4, MOV, MKV, WEBM y AVI. Da igual si el archivo sale del móvil, de una cámara, de una grabación de Zoom o de una exportación de Premiere: lo arrastras y Klang extrae el audio por su cuenta. Cada archivo puede pesar hasta 10 GB y puedes subir varios a la vez.
Si el vídeo está publicado en YouTube y es público, ni siquiera hace falta descargarlo: pega el enlace y Klang lo importa. Lo explicamos paso a paso en la guía para transcribir vídeos de YouTube.
02
Cómo transcribir un vídeo paso a paso
El proceso completo, de archivo a documento:
- Crea una cuenta gratuita en Klang y pulsa «Subir nuevo» en la barra lateral.
- Arrastra el vídeo o elige el archivo. Si quieres, abre «Avanzado» para fijar el idioma, el número de hablantes o el formato.
- Elige el formato: «Transcripción» agrupa el texto en bloques por hablante, ideal para entrevistas y reuniones; «Subtítulos» lo corta en fragmentos cortos con tiempos, pensado para clases y vídeos.
- Klang te avisa cuando el texto está listo. Revísalo escuchando la grabación: el texto avanza con el audio y cada frase está enlazada a su momento.
- Exporta a Word, TXT, SRT o VTT, o envíalo a Google Drive, OneDrive o Dropbox.
03
Más que un muro de texto
Una transcripción en bruto de una hora de vídeo son muchas páginas. Lo útil es poder trabajar con ellas: Klang separa siempre el audio por hablantes, añade marcas de tiempo y te deja corregir nombres o palabras directamente en el editor mientras escuchas.
Con el texto listo puedes pedir un resumen, sacar las ideas principales de una clase, localizar las citas de una entrevista o hacer preguntas sobre el contenido. Las respuestas remiten al momento exacto de la grabación, así que comprobar una cita lleva segundos y no un nuevo visionado.
04
Idiomas y vídeos con varias lenguas
Klang transcribe vídeos en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y los principales idiomas europeos. Con el idioma en «Automático», Klang lo detecta solo e incluso reconoce cambios de idioma dentro del mismo vídeo, algo habitual en conferencias y entrevistas internacionales.
Si el vídeo es corto o tiene acentos muy marcados, fijar el idioma a mano suele dar un resultado más preciso.
05
Privacidad: tus vídeos no entrenan ninguna IA
Las grabaciones de clases, consultas o reuniones internas suelen contener datos personales. Klang se ha creado en Suecia, procesa los datos en Europa, cuenta con la certificación ISO 27001:2022 y nunca usa tus grabaciones para entrenar modelos de IA.
Las organizaciones que no pueden sacar sus grabaciones de su propia red pueden instalar Klang on-premise.
Cuatro formas de pasar un vídeo a texto
Todas acaban en texto. Cambia el tiempo que inviertes y lo que puedes hacer con el resultado:
| Escribirlo a mano | Dictado del navegador | Klang | |
|---|---|---|---|
| Tiempo por hora de vídeo | Varias horas de pausar y escribir | Tiempo real, con el vídeo sonando junto al micrófono | Normalmente 5 a 15 minutos, sin reproducir el vídeo |
| Hablantes | Los anotas tú | Sin separación | Separados automáticamente |
| Marcas de tiempo | A mano | No | Cada frase enlazada a la grabación |
| Formatos de salida | Los que escribas | Texto en el documento abierto | Word, TXT, SRT, VTT, Excel, CSV y más |
| Resumen y preguntas | No | No | Sí, con referencia al momento exacto |
El dictado del navegador (por ejemplo, la escritura por voz de Google Docs) escucha el micrófono, no el archivo, así que la calidad depende de los altavoces y del ruido de la sala.
Ejemplo: un webinar de 45 minutos
Un equipo de marketing graba un webinar con dos ponentes y quiere reutilizarlo como artículo y como vídeo con subtítulos:
- Archivo
- webinar-octubre.mp4, exportado desde la plataforma del webinar.
- Ajustes
- Idioma automático, dos hablantes, formato «Transcripción».
- Resultado
- Texto separado por ponente, con marcas de tiempo, listo para revisar escuchando la grabación.
- Reutilización
- Resumen con las cinco ideas clave para el artículo y exportación a Word para editar el texto.
- Subtítulos
- Segunda subida con formato «Subtítulos» y exportación a SRT para el reproductor de vídeo.
Vídeo, audio y reuniones
Todo lo que grabas, convertido en texto que puedes buscar
Klang transcribe vídeos y audios subidos, enlaces de YouTube y reuniones de Google Meet, Teams o Zoom, y lo guarda todo en un mismo espacio donde buscar y preguntar. Procesado en Europa, nunca para entrenar IA.
- MP4, MOV, MKV, WEBM y AVI, hasta 10 GB por archivo
- Hablantes separados y cada frase enlazada a la grabación
- Exportación a Word, SRT, VTT, TXT, Excel y más
- Datos procesados en Europa · ISO 27001:2022 · sin entrenar IA con tus datos
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo transcribir un vídeo a texto?
Sube el archivo a una herramienta de transcripción como Klang, elige el idioma o déjalo en automático y descarga el texto cuando esté listo. Si el vídeo es público en YouTube, basta con pegar el enlace.
¿Se puede transcribir un vídeo gratis?
Sí. El plan gratuito de Klang incluye transcripción ilimitada y subida de archivos de audio y vídeo para un usuario. Solo hay un tope de archivos subidos por hora, que el plan Pro amplía.
¿Qué formatos de vídeo admite Klang?
MP4, MOV, MKV, WEBM y AVI, además de los formatos de audio habituales como MP3, M4A o WAV. Cada archivo puede pesar hasta 10 GB.
¿Cuánto tarda en transcribirse un vídeo?
No hace falta reproducir el vídeo. El procesamiento suele tardar entre 5 y 15 minutos según la duración del archivo, y algo más en archivos largos o en horas punta. Klang te avisa cuando termina.
¿Puedo sacar subtítulos del vídeo?
Sí. Elige el formato «Subtítulos» al subirlo y exporta el resultado como archivo SRT o VTT, que aceptan YouTube y los editores de vídeo más usados.
¿Distingue a las personas que hablan?
Sí. Klang separa siempre la grabación por hablantes. Puedes poner nombre a cada uno en el editor; el reconocimiento automático de personas entre grabaciones forma parte del plan Pro.