Saltar al contenido principal
Audio a Word

Transcribir un audio a Word, con hablantes y marcas de tiempo

Hay tres caminos para convertir un audio en un documento de Word: la función Transcribir del propio Word, si tienes Microsoft 365; el dictado, que solo sirve si el audio suena en voz alta delante del micrófono; y un servicio que transcribe el archivo y te entrega un .docx. Aquí tienes qué acepta cada uno, dónde se queda corto y cómo debe quedar el documento si lo vas a entregar o citar.

Exportar a Word con Pro: 7 días gratisCrear la cuenta es gratis y no pide tarjeta; la prueba de Pro, sí

Deja que Klang pase la conversación a texto

Con Pro tienes los hablantes identificados en toda la transcripción y la exportación a Word. Si estudias, Pro te cuesta la mitad.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play

01

La respuesta corta

Si tienes Microsoft 365 y tu audio es un MP3, M4A, WAV o MP4, prueba primero Transcribir en Word para la Web: incluye 300 minutos de audio subido al mes. Si el archivo es una nota de voz de WhatsApp (.opus), dura más de lo que te queda de cupo o necesitas el documento con marcas de tiempo y nombres en cada intervención, súbelo a un servicio de transcripción y exporta el .docx.

El dictado de Word o de Google Docs no transcribe archivos: escucha el micrófono. Reproducir un audio de una hora junto al ordenador (o computadora) te lleva una hora y pierde frases en cuanto hay ruido o dos personas hablan a la vez.

02

Opción 1: la función Transcribir de Word

Microsoft la ofrece en Word para la Web y en Word para Microsoft 365 en Windows (en Windows, Microsoft indica que por ahora solo está disponible para «inquilinos comerciales», es decir, cuentas de organización), con Microsoft Edge o Chrome y conexión a internet. Su página de soporte no la menciona para Mac ni para el móvil. Con una suscripción de Microsoft 365 puedes transcribir hasta 300 minutos de audio subido al mes; con una licencia de Copilot, 30.000.

Acepta archivos .wav, .mp4, .m4a y .mp3. Separa a las personas como «Orador 1», «Orador 2», que puedes renombrar, y no escribe nada en el documento hasta que pulsas «Agregar todo al documento» o añades una sección: el texto entra como texto normal, con un enlace al audio. Cada documento guarda una sola transcripción: si empiezas otra, la anterior se borra, aunque lo que ya insertaste se queda. La grabación se guarda en OneDrive, en la carpeta «Archivos transcritos».

  • Abre un documento nuevo y ve a Inicio › Dictar › Transcripción.
  • Elige «Cargar audio» y selecciona el archivo.
  • Cuando termine, revisa el texto escuchando el audio y cambia «Orador 1» por el nombre real.
  • Pulsa «Agregar todo al documento».

Graba con la app y lee el texto después

Con Pro tienes los hablantes identificados en toda la transcripción y la exportación a Word. Si estudias, Pro te cuesta la mitad.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play

03

Opción 2: dictar en Word o en Google Docs

Dictar (en Word) y Escritura por voz (en Google Docs, en Chrome, Edge o Safari) convierten en texto lo que oye el micrófono, en directo. Sirven para redactar hablando. Para un audio ya grabado tendrías que reproducirlo en voz alta de principio a fin, sin pausas ni nadie hablando en la sala, y el texto sale sin hablantes ni marcas de tiempo. Para una grabación de más de unos minutos no compensa.

04

Opción 3: subir el archivo a Klang y exportar a Word

Klang transcribe el archivo tal cual lo tienes: MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, OPUS (los audios de WhatsApp), AIFF o WMA, y vídeo en MP4, MOV, MKV, WEBM o AVI, hasta 10 GB por archivo, en 19 idiomas. Revisas el texto con el audio a un clic y lo exportas.

La exportación a Word (.docx) incluye las etiquetas de hablante, marcas de tiempo y, si quieres, los comentarios que hayas dejado en la transcripción. Antes de exportar eliges si unir los fragmentos seguidos de la misma persona, si mostrar hablantes y tiempos, el formato del tiempo (HH:mm:ss, con o sin milisegundos, mm:ss o uno corto) y cuántas líneas en blanco dejar entre intervenciones.

Qué entra en cada plan, sin letra pequeña: la exportación de transcripciones a Word, Excel, SRT y VTT, sin límite, es del plan Pro (16 € al mes, o 14 € al mes con pago anual, sin IVA; se prueba 7 días gratis). En el plan gratuito puedes exportar una transcripción al mes en TXT, que se abre en Word, y las etiquetas de hablante se ven solo en los primeros fragmentos. Los documentos que Klang redacta a partir de la grabación, como un resumen o un acta, se descargan en Word o PDF en cualquier plan.

05

Cómo debe quedar una transcripción en Word

Un documento que vas a entregar, citar o archivar necesita poco, pero lo necesita en cada página:

  • Una cabecera con el nombre de la grabación, la fecha, la duración y quién participa.
  • Una intervención por párrafo, con el nombre de la persona delante. Si exportas desde Klang, activa «unir fragmentos» para que una respuesta larga no salga partida en cinco párrafos.
  • La marca de tiempo al inicio de cada intervención, en HH:mm:ss, para poder volver al audio y citar con precisión.
  • Números de línea si vas a analizar o citar el texto: en Word, Disposición › Números de línea.
  • Una nota con las convenciones que usas, por ejemplo [inaudible 00:12:40] o [risas], y si el texto es literal o está limpio de muletillas.
  • Si la transcripción contiene datos personales, sustituye los nombres antes de compartirla: Inicio › Reemplazar cambia «Laura Méndez» por «P07» en todo el documento.

Transcribir de Word, dictado o Klang

Lo que cambia cuando el audio ya está grabado:

Transcribir de Word, dictado o Klang
Transcribir de WordDictar / Escritura por vozKlang
Qué transcribeUn archivo subido o lo que grabas en WordSolo lo que oye el micrófono, en directoArchivos subidos, grabaciones de la app y reuniones en línea
Formatos de audio.wav, .mp4, .m4a y .mp3Ninguno (micrófono)MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA y vídeo; hasta 10 GB
Audios de WhatsApp (.opus)No figura entre los formatosNoSí, sin convertirlos
Cuánto al mes300 minutos con Microsoft 365Lo que dure la reproducciónSin cupo de minutos al mes; archivos de hasta 10 GB
HablantesOrador 1, Orador 2…NoEn toda la transcripción con Pro; en el plan gratuito, los primeros fragmentos
Marcas de tiempoEn el panel, para reproducir cada secciónNoEn el documento exportado, en HH:mm:ss u otro formato
Salida en WordDentro del documento abiertoDentro del documento abierto.docx con Pro; TXT una vez al mes en el plan gratuito
CosteIncluido en Microsoft 365IncluidoPlan gratuito; Pro 14 € al mes con pago anual o 16 € mensual, sin IVA

Microsoft: página de soporte «Transcribir las grabaciones», consultada el 14 de noviembre de 2026. Klang: centro de ayuda y página de precios, la misma fecha.

Ejemplo: una entrevista de 45 minutos, del iPhone a Word

Una entrevista para un estudio de clima laboral, grabada como nota de voz en el iPhone (M4A), que hay que entregar en Word con marcas de tiempo y anonimizada. El texto del ejemplo es inventado.

Archivo
entrevista-07.m4a, 45 minutos, entrevistadora y participante.
En Klang
Subir nuevo › Subir archivo, idioma español, dos hablantes. Revisas los nombres propios escuchando el audio y renombras a los hablantes como «Entrevistadora» y «P07».
Exportación
Word (.docx), con hablantes, tiempo en HH:mm:ss, fragmentos unidos y una línea en blanco entre intervenciones.
Así empieza el .docx
00:00:04 Entrevistadora: Gracias por tu tiempo. Para empezar, ¿cuánto llevas en el equipo? · 00:00:09 P07: Desde marzo del año pasado. Entré como técnica y desde septiembre coordino el turno de tarde. · 00:00:21 Entrevistadora: ¿Qué cambió con la reorganización de septiembre?
Después, en Word
Cabecera con fecha y duración, números de línea y una búsqueda con Reemplazar de cualquier nombre que haya quedado en el texto. Con la función Transcribir de Word, este archivo cabe en el cupo de 300 minutos; comprueba con un audio corto qué conserva el texto insertado antes de contar con los tiempos en el documento.

Del audio al .docx

Sube el audio y descarga el Word ya ordenado

Klang transcribe el archivo, te deja revisar cada frase con el audio y exporta un Word con hablantes y marcas de tiempo. Con Pro, sin límite de exportaciones; pruébalo 7 días gratis.

  • Word (.docx) con hablantes, tiempos y comentarios, además de Excel, SRT y VTT (Pro)
  • OPUS de WhatsApp, M4A del iPhone, MP3, WAV y vídeo, hasta 10 GB
  • Resumen o acta redactados por Klang, descargables en Word o PDF en cualquier plan
  • Datos procesados en Europa · ISO/IEC 27001:2022 · sin entrenar IA con tus grabaciones
Probar Pro 7 días gratisO empieza con el plan gratuito, sin tarjeta

Preguntas frecuentes

¿Se puede transcribir un audio a Word gratis?

Sí, con dos condiciones. Si ya pagas Microsoft 365, la función Transcribir de Word está incluida, hasta 300 minutos de audio subido al mes. En el plan gratuito de Klang puedes exportar una transcripción al mes en TXT y abrirla en Word. La exportación directa a .docx con hablantes y marcas de tiempo, sin límite, es del plan Pro, que se prueba gratis 7 días.

¿Por qué no me aparece «Transcribir» en Word?

Según Microsoft, la función está en Word para la Web y en Word para Microsoft 365 en Windows, con Edge o Chrome y conexión a internet, y necesita una suscripción de Microsoft 365. En la aplicación de Windows, Microsoft la limita por ahora a «inquilinos comerciales» (cuentas de organización): si no la ves ahí, abre el documento en Word para la Web. Su página de soporte no la menciona para Word en Mac ni en el móvil. Si usas una versión de Word sin suscripción, no la verás.

¿Word transcribe audios de WhatsApp?

Los audios de WhatsApp son archivos .opus, y Microsoft solo cita .wav, .mp4, .m4a y .mp3 como formatos que se pueden subir. Tendrías que convertirlos antes. Klang acepta el .opus tal cual: compártelo desde WhatsApp a la app de Klang o súbelo desde la web.

¿Cómo pongo marcas de tiempo en la transcripción de Word?

Al exportar desde Klang activa «mostrar tiempo» y elige el formato, por ejemplo HH:mm:ss: cada intervención empieza con su marca. En la función Transcribir de Word, las marcas de tiempo sirven para reproducir cada sección desde el panel; Microsoft no detalla si pasan al texto que insertas, así que pruébalo con un audio corto.

¿Puedo tener la transcripción en PDF?

Exporta el .docx y guárdalo como PDF desde Word (Archivo › Guardar como). Los documentos que redacta Klang, como un resumen o un acta, se descargan directamente en Word o PDF en cualquier plan.

¿La prueba de Pro pide tarjeta?

Crear la cuenta no la pide. La prueba de 7 días de Pro sí: introduces la tarjeta en el pago seguro y, si cancelas antes de que terminen los 7 días, no se te cobra nada. El precio está en euros, sin impuestos; los que correspondan en tu país se calculan en el pago.

¿Es seguro subir grabaciones con datos personales?

Klang procesa los datos en Europa, nunca usa tus grabaciones para entrenar IA y tiene la certificación ISO/IEC 27001:2022. Para una organización, el plan Business incluye el contrato de encargo del tratamiento (DPA) en la cuenta, inicio de sesión único y registro de auditoría. El consentimiento de las personas grabadas sigue siendo responsabilidad tuya.

Fuentes

Consultadas el 14 de noviembre de 2026.

7 días gratis. Si cancelas antes, no pagas nada.Prueba Pro gratis 7 días