Trascrivere un video in testo, direttamente dal file
Per la trascrizione di un video in testo non serve convertirlo in mp3: carichi il file così com'è e ottieni il testo con chi parla distinto, diviso in argomenti, da rivedere con la registrazione a fianco. Si inizia gratis.
01
Quali video puoi trascrivere
Klang accetta i formati video mp4, mov, mkv, webm e avi, fino a 10 GB per file. Sono i formati di quasi tutto quello che si registra oggi: le registrazioni di Zoom, Teams e Google Meet, i video del telefono, gli export di Premiere, DaVinci Resolve e Final Cut.
Per i video pubblicati su YouTube non devi nemmeno scaricare il file: c'è l'importazione dal link, spiegata nella guida su come trascrivere un video YouTube.
02
Come trascrivere un video con Klang
Dal browser o dall'app, il procedimento è lo stesso:
- Clicca «Carica nuovo» e trascina il video, oppure più video insieme
- In «Avanzate» scegli la lingua, il numero di interlocutori e il formato: trascrizione con interlocutori o sottotitoli con segmenti brevi
- Klang estrae l'audio, trascrive e divide il video in argomenti con i minutaggi
- Rileggi con la registrazione a fianco: un clic sull'orario di un passaggio porta al punto esatto
- Esporta in Word, TXT, Excel, CSV, oppure come sottotitoli SRT e VTT (Word, Excel, SRT e VTT con il piano Pro)
03
Trascrizione o sottotitoli: quale formato scegliere
Lo stesso video può diventare due testi diversi. La trascrizione raggruppa il parlato in blocchi lunghi con il nome di chi parla: è il formato giusto per verbali, articoli, tesi e analisi. I sottotitoli dividono il testo in segmenti brevi e temporizzati, pensati per stare sullo schermo: servono per pubblicare il video con il testo sovrimpresso.
Se ti servono entrambi, conviene partire dal formato del lavoro principale. Il file SRT o VTT si può comunque esportare da qualsiasi trascrizione, e c'è una guida dedicata ai sottotitoli automatici.
04
Estrarre il testo da un video per riusarlo
Spesso il testo serve a qualcos'altro: un articolo dopo un webinar, il verbale di una riunione registrata, le citazioni di un'intervista video, i contenuti di un corso da trasformare in dispense.
In Klang puoi lavorare sul testo dove si trova: chiedere una sintesi, l'elenco delle decisioni o le citazioni su un tema, e fare domande su più video insieme. I documenti che crei con l'IA si scaricano in Word o PDF, e la trascrizione può andare direttamente su Google Drive, OneDrive o Dropbox.
Convertire in mp3 o caricare il video
Molte guide suggeriscono di estrarre l'audio prima. Con Klang non serve:
| Estrarre l'audio, poi trascrivere | Caricare il video in Klang | |
|---|---|---|
| Passaggi | Convertitore, poi servizio di trascrizione | Un caricamento |
| Verificare un passaggio | Cercarlo a mano nel file | Clic sull'orario del passaggio, si sente quel punto |
| Sottotitoli | Da creare a parte | Export SRT e VTT dalla trascrizione |
| Qualità | Possibile perdita nella conversione | Audio originale del file |
Esempio: la registrazione di una riunione su Teams
Un mp4 di un'ora scaricato da Teams, con cinque partecipanti:
- Caricamento
- Il file mp4 trascinato in Klang, cinque interlocutori indicati in «Avanzate».
- Testo
- Trascrizione con le cinque voci separate, a cui dai un nome con un clic.
- Argomenti
- La riunione divisa per punti dell'ordine del giorno, con i minutaggi.
- Uso
- Sintesi con decisioni e prossimi passi, scaricata in Word per il verbale.
Video in testo
Ogni video diventa testo da cercare e riusare
Klang trascrive video caricati, link YouTube e riunioni online, distingue chi parla e mette il testo accanto al video. Poi puoi riassumere, fare domande e scaricare il formato che ti serve.
- mp4, mov, mkv, webm e avi fino a 10 GB
- Formato trascrizione o sottotitoli a scelta
- Sintesi e domande su uno o più video
- Export in Word, SRT e VTT con il piano Pro
Domande frequenti
Come si trascrive un video in testo?
Carica il file video in uno strumento di trascrizione come Klang. L'audio viene estratto e trascritto automaticamente, con chi parla distinto e i minutaggi. Poi rileggi il testo con la registrazione a fianco e lo scarichi nel formato che ti serve.
Devo convertire il video in mp3 prima?
No. Klang accetta direttamente mp4, mov, mkv, webm e avi, ed estrae l'audio da solo.
Si può trascrivere un video gratis?
Sì. Il piano gratuito di Klang include il caricamento di file audio e video, la trascrizione con gli interlocutori distinti, sintesi e chat, con lo storico degli ultimi 30 giorni.
Quanto può essere grande il video?
Fino a 10 GB per file, e puoi caricarne più d'uno insieme.
Posso ottenere i sottotitoli del video?
Sì. Scegli il formato sottotitoli al caricamento per avere segmenti brevi e temporizzati, ed esporta in SRT o VTT da importare nel tuo editor video o sulla piattaforma di pubblicazione.
Funziona con video in inglese o in più lingue?
Sì. Con la lingua su Automatico Klang la riconosce da solo, anche quando nel video se ne alternano due.