Puhe tekstiksi suomeksi: sanelu vai litterointi?
Puhe tekstiksi voi tarkoittaa kahta eri asiaa. Joko puhut ja näet tekstin syntyvän samalla, tai nauhoitat ja saat tekstin jälkikäteen. Ensimmäinen on jo valmiina puhelimessasi ja tietokoneessasi. Jälkimmäistä tarvitset, kun puhujia on useampi kuin yksi tai puhetta on enemmän kuin muutama lause. Näin valitset oikean tavan ja pääset alkuun suomeksi.
01
Kaksi tapaa muuttaa puhe tekstiksi
Sanelussa puhut tekstin itse suoraan tekstikenttään: sähköpostin, viestin tai luonnoksen. Teksti ilmestyy puhuessasi, ja korjaat sen saman tien. Se sopii, kun haluat kirjoittaa nopeammin tai et voi käyttää näppäimistöä.
Litteroinnissa keskustelu nauhoitetaan ja muutetaan tekstiksi jälkikäteen: haastattelu, kokous, luento tai puhelu. Silloin on tärkeää, kuka sanoi mitä, ettei mitään katoa taukojen aikana ja että voit palata ääneen. Siinä kohtaa laitteen oma sanelu ei enää riitä.
Sanelu vai litterointi?
Molemmat muuttavat puheen tekstiksi. Valitse tilanteen, älä työkalun mukaan:
| Laitteen oma sanelu | Litterointi Klangilla | |
|---|---|---|
| Sopii | Viestit, sähköpostit, muistiinpanot ja luonnokset | Kokoukset, haastattelut, puhelut ja luennot |
| Teksti valmiina | Samalla kun puhut | Nauhoituksen jälkeen, yleensä muutamassa minuutissa |
| Useampi puhuja | Ei | Kyllä, puhujat erotellaan |
| Ääni tallessa | Ei | Kyllä, kuuntelet ja korjaat samalla |
| Pituus | Lyhyet pätkät | Kokonaiset kokoukset ja tiedostot 10 Gt:hen asti |
| Hinta | Sisältyy laitteeseen; Wordin sanelu vaatii Microsoft 365:n | Maksuton aloitus, rajaton litterointi |
02
Puhelimen ja tietokoneen oma sanelu
Useimmissa puhelimissa ja tietokoneissa on valmiina puheentunnistus. Näin löydät sen. Tarkista samalla, että suomi on valittuna kieleksi: kaikki palvelut eivät tue suomea kaikissa laite- ja ohjelmistoversioissa.
- iPhone: ota sanelu käyttöön kohdassa Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja napauta sitten näppäimistön mikrofonia missä tahansa sovelluksessa.
- Android: napauta Gboard-näppäimistön mikrofonia ja aloita puhuminen. Lisää suomi näppäimistön kieliin, jos sitä ei ole jo valittu.
- Windows: paina Windows-näppäintä + H missä tahansa tekstikentässä.
- Word: Sanele-painike löytyy Microsoft 365 -version Aloitus-välilehdeltä.
- Google Docs: valitse Työkalut > Puhekirjoitus.
- Mac: ota macOS:n oma sanelu käyttöön kohdassa Järjestelmäasetukset > Näppäimistö > Sanelu.
- Klangin Mac-sovellus (beta): pidä näppäintä pohjassa, puhu ja päästä irti, niin Klang kirjoittaa tekstin kohdistimen kohdalle missä tahansa sovelluksessa, välimerkit ja täytesanojen siivous mukaan lukien. Sovellus vaatii Apple silicon -Macin ja macOS 13:n tai uudemman.
03
Kun sanelu ei riitä
Sanelu on tehty yhdelle ihmiselle, joka puhuu laitteelleen. Se toimii huonommin heti, kun tilanne on toinen:
- Useampi puhuja: sanelu ei erota puhujia toisistaan, joten keskustelusta tulee yksi pitkä tekstimassa.
- Pitkä puhe: tunnin kokousta ei sanella. Sanelu katkeaa helposti tauoissa, ja välimerkit pitää usein sanoa ääneen.
- Ei ääntä tallessa: sanelu ei tallenna ääntä. Jos se kuuli väärin, sinulla ei ole mitään, mihin verrata.
- Puhelin kädessä: sanelijan pitää pitää laitetta ja puhua siihen, mikä ei onnistu kokouksessa tai haastattelussa.
04
Puhe tekstiksi -sovellus nauhoituksille ja kokouksille
Kun keskustelu on jo nauhoitettu tai haluat nauhoittaa sen, tarvitset litterointia. Klangissa siihen on kolme tapaa: nauhoita mobiilisovelluksella iPhonella tai Androidilla, nauhoita suoraan selaimessa tai lataa valmis ääni- tai videotiedosto. Klang voi myös osallistua Teams-, Google Meet- ja Zoom-kokouksiin.
Kieleksi voi valita suomen tai jättää tunnistuksen automaattiseksi. Teksti jaetaan puhujittain, ja voit korjata sitä samalla kun kuuntelet. Valmiin tekstin viet Wordiin tai tekstitiedostoksi, ja siitä saa yhteenvedon ja tehtävälistan.
Mobiilisovellus litteroi nauhoituksen, joten teksti valmistuu keskustelun jälkeen. Jos haluat nähdä sanat jo puhuessasi, käytä laitteen omaa sanelua. Macilla Klangin Mac-sovellus kirjoittaa lyhyen sanelun valmiiksi heti, kun päästät näppäimen irti.
05
Näin saat paremman tekstin
Puheentunnistus osaa suomea hyvin, mutta äänen laatu ratkaisee edelleen eniten:
- Pidä mikrofoni lähellä puhujaa. Kaikuva huone ja parin metrin etäisyys vaikuttavat tulokseen enemmän kuin sovelluksen valinta.
- Puhu kokonaisin lausein. Sekä sanelu että litterointi osaavat välimerkit paremmin, kun puhe ei katkeile.
- Valitse kieli itse, jos tiedät sen etukäteen. Lyhyissä nauhoituksissa se parantaa tarkkuutta.
- Opeta työkalulle nimet ja ammattisanat. Klangissa se tehdään sanalistoilla, jotka kuuluvat Pro-pakettiin.
- Tarkista lainaukset, nimet ja luvut aina äänestä ennen kuin käytät niitä.
Kun puhujia on useampi
Nauhoituksista tekstiä, jota voit käyttää
Nauhoita Klang-sovelluksella tai selaimessa, lataa valmis tiedosto tai anna Klangin osallistua kokoukseen. Saat suomenkielisen tekstin puhujittain, yhteenvedon ja viennin Wordiin.
- Maksuton aloitus: rajaton litterointi sekä ääni- ja videotiedostojen lataus
- Mobiilisovellus iPhonelle ja Androidille
- Pro: puhujien tunnistus, sanalistat ja puheluiden nauhoitus sovelluksessa
- Tiedot käsitellään Euroopassa · ISO 27001:2022 · keskustelujasi ei käytetä tekoälyn koulutukseen
Usein kysytyt kysymykset puheesta tekstiksi
Miten puhe muutetaan tekstiksi puhelimessa?
Avaa näppäimistö missä tahansa sovelluksessa ja napauta mikrofonia. iPhonessa sanelu otetaan käyttöön kohdassa Asetukset > Yleiset > Näppäimistö, Androidissa mikrofoni löytyy Gboard-näppäimistöstä. Varmista, että suomi on valittuna kieleksi.
Onko suomeksi olemassa maksutonta puhe tekstiksi -sovellusta?
Puhelimen ja tietokoneen oma sanelu on maksuton. Nauhoituksiin ja kokouksiin Klangin maksuttomassa versiossa on rajaton litterointi, ja voit ladata ääni- ja videotiedostoja.
Voiko äänitiedoston muuttaa tekstiksi?
Kyllä, mutta ei sanelulla. Lataa tiedosto litterointipalveluun. Klangiin voit ladata esimerkiksi MP3-, M4A- ja WAV-ääntä tai MP4- ja MOV-videota, ja teksti on valmis muutamassa minuutissa.
Voiko WhatsApp-ääniviestin muuttaa tekstiksi?
Kyllä. Jaa tai tallenna ääniviesti tiedostona ja lataa se Klangiin. Klang tukee muun muassa Opus-muotoa, jota WhatsApp käyttää ääniviesteissä.
Muuttaako Klang puheen tekstiksi reaaliajassa?
Mobiilisovellus ja selainversio litteroivat nauhoituksen, joten teksti valmistuu keskustelun jälkeen. Macilla Klangin Mac-sovellus (beta) kirjoittaa sanelun mihin tahansa sovellukseen heti, kun päästät näppäimen irti. Jos haluat nähdä sanat jo puhuessasi, käytä laitteen omaa sanelua.
Toimiiko Klang suomeksi?
Kyllä. Klang litteroi suomea, ja kielen voi valita itse tai jättää tunnistuksen automaattiseksi. Automaattinen tunnistus huomaa myös, jos puhuja vaihtaa kieltä kesken nauhoituksen.