Siirry pääsisältöön
iPhone-opas

Äänitys iPhonella: Sanelin-nauhurin ohje ja teksti suomeksi

iPhonen oma nauhuri on Sanelin-appi. Avaa Sanelin, aloita äänitys punaisesta painikkeesta ja lopeta samasta kohdasta: äänitys tallentuu nimellä Uusi äänitys. Sanelin osaa muuttaa puheen tekstiksi vain tietyillä kielillä, eikä suomi ole Applen listalla. Suomenkielisen tekstin saat, kun jaat äänityksen Klang-sovellukseen tai äänität suoraan Klangilla.

Aloita maksuttaLataa Klang App StorestaMaksuton aloitus · iPhone, Android ja selain

01

Näin äänität iPhonella Sanelin-apilla

Sanelin on iPhonen valmiiksi asennettu nauhuri. Uusimmissa iOS-versioissa se on Lisäapit-kansiossa. Jos et löydä sitä, pyyhkäise Koti-valikossa alaspäin ja kirjoita hakuun Sanelin. Apin voi siirtää kansiosta Koti-valikkoon, niin se on seuraavalla kerralla käsillä.

  • Avaa Sanelin ja aloita äänitys napauttamalla punaista äänityspainiketta.
  • Säädä tasoa siirtämällä puhelinta lähemmäs puhujaa tai kauemmas.
  • Keskeytä tarvittaessa ja jatka napauttamalla Jatka. Saat lisänäkymän esiin pyyhkäisemällä ylös aaltomuodon yläreunasta.
  • Tallenna napauttamalla Valmis tai lopetuspainiketta. Äänitys saa nimen Uusi äänitys tai sijaintisi nimen, jos sijaintipalvelut ovat päällä.
  • Anna äänitykselle kuvaava nimi napauttamalla nimeä. Nimestä on hyötyä, kun etsit tallennetta viikon päästä.

Sanelin, Klang-sovellus ja erillinen sanelin rinnakkain

Kaikki kolme äänittävät. Ero on siinä, mitä äänityksen jälkeen saat ja mitä joudut tekemään itse.

Sanelin, Klang-sovellus ja erillinen sanelin rinnakkain
Sanelin (iPhone)Klang-sovellusErillinen sanelin
HintaValmiina iPhonessaFree maksuton; Pro 14 €/kk vuosilaskutuksella (alv 0 %)Laite ostetaan erikseen
Teksti suomeksiEi, suomi ei ole Applen listallaKylläEi, tiedosto siirretään ja litteroidaan erikseen
YhteenvetoApplen yhteenvedot eivät tue suomeaKyllä, suomeksiEi
PuhujatEi mainita Applen ohjeessaFree: puhujat litteroinnin alussa; Pro: koko litteroinnissaEi
Laitteiden välilläiCloudin kautta Apple-laitteisiinKlang-työtila puhelimessa ja selaimessa, myös Windowsissa ja AndroidissaSiirto kaapelilla tai muistikortilla
PuhelutEiKyllä, Pro-paketissaEi

Applen tiedot iPhonen suomenkielisestä käyttöoppaasta (iOS 27) ja ominaisuuksien saatavuussivulta, tarkistettu 14.11.2026. Apple Intelligencen kielissä ei ole suomea. Klangin hinnat ilman arvonlisäveroa; Pro maksaa kuukausilaskutuksella 16 €/kk.

02

Parempi ääni ennen tärkeää äänitystä

Litteroinnin laatu ratkeaa jo äänitettäessä. Tarkista ennen haastattelua tai luentoa kaksi Sanelimen asetusta Applen ohjeen mukaan, ja hyödynnä kolme käytännön vinkkiä:

  • Puheäänen eristys: avaa Sanelin, avaa sitten Ohjauskeskus, napauta yläreunan Sanelin-kohtaa ja valitse Puheäänen eristys. Se suodattaa taustaäänet pois. Laaja spektri jättää ne mukaan, joten puheeseen kannattaa valita Puheäänen eristys.
  • Äänitystila: kohdassa Asetukset > Apit > Sanelin > Äänitystila valitaan Mono, Stereo tai Tilaääni. Puheen litterointiin mono tai stereo riittää.
  • Ulkoinen mikrofoni: luentosalissa tai isossa huoneessa nappimikrofoni tai pöytämikrofoni parantaa ääntä enemmän kuin mikään asetus. Valitse lisävaruste, jossa on Applen Made for iPhone- tai Works with iPhone -merkintä.
  • Aseta puhelin puhujien väliin pöydälle, mikrofoni kohti puhujia, ja laita Älä häiritse -tila päälle, jotta ilmoitukset eivät katkaise äänitystä.
  • Voit käyttää toista appia äänityksen aikana, kunhan se ei toista ääntä. Jos toinen appi alkaa toistaa ääntä, Sanelin lopettaa äänittämisen.

03

Muuttaako Sanelin äänityksen tekstiksi suomeksi?

Ei. Applen suomenkielisen iPhonen käyttöoppaan mukaan Sanelin muuntaa äänen tekstiksi iPhone 12:ssa ja uudemmissa, kun kielenä on englanti, espanja, portugali, italia, ranska, saksa, japani, korea tai kiina. Suomea ei ole listalla (tarkistettu 14.11.2026). Sama koskee Muistiinpanojen äänen litterointia: Applen ominaisuuksien saatavuussivulla suomea ei mainita sen kielten joukossa.

iPhonen näppäimistön sanelu sen sijaan toimii suomeksi. Se kirjoittaa kuitenkin vain sen, mitä sanot puhelimeen juuri nyt, eikä muuta valmista äänitystä tekstiksi tai erottele puhujia. Sanelun ja litteroinnin ero on selitetty tarkemmin Puhe tekstiksi -oppaassa.

Jos haluat haastattelusta, luennosta tai palaverista suomenkielisen tekstin, tarvitset litterointipalvelun. Valmiin Sanelin-äänityksen voi viedä sellaisenaan, joten mitään ei tarvitse äänittää uudelleen.

04

Sanelin-äänitys tekstiksi Klangilla

Klang-sovellus vastaanottaa äänitiedostoja suoraan iPhonen jakovalikosta. Lataa Klang App Storesta ja kirjaudu sisään ennen ensimmäistä jakoa.

  • Avaa Sanelin ja napauta äänitystä, jonka haluat tekstiksi.
  • Napauta kolmen pisteen painiketta ja valitse Jaa.
  • Valitse jakovalikosta Klang. Jos sitä ei näy sovellusrivillä, selaa riviä loppuun ja valitse Lisää.
  • Klang avaa latausnäkymän. Valitse kohdassa Mitä kieltä tiedostossa käytetään? suomi, kerro osallistujien määrä, valitse kansio ja napauta Lataa.
  • Lue litteraatti ja yhteenveto puhelimella tai tietokoneen selaimessa: sama tallenne näkyy Klang-työtilassasi kaikilla laitteilla.

05

Vaihtoehto: äänitä suoraan Klang-sovelluksella

Jos tiedät jo etukäteen, että tarvitset tekstin, äänitä suoraan Klangilla. Napauta sovelluksessa plus-painiketta ja valitse Tallenna, aseta puhelin pöydälle ja ole läsnä keskustelussa. Tallennus jatkuu taustalla, vaikka siirryt toiseen appiin. Kun lopetat, Klang litteroi tallenteen ja tekee yhteenvedon, ja se näkyy myös työtilassasi tietokoneella.

Vanhat äänitykset saat Klangiin samalla tavalla: sovelluksen plus-painikkeen Lataa-toiminnolla tai selaimessa kohdasta Lataa uusi. Klang lukee muun muassa m4a-, mp3-, wav-, aac- ja ogg-tiedostoja sekä videoita, enintään 10 Gt tiedostoa kohden.

06

Puhelu ei tallennu Sanelimeen

Sanelin äänittää mikrofonin kautta eikä tallenna puhelua. Klang-sovellus tallentaa puhelun liittymällä siihen kolmantena osapuolena, ja saat puhelun lopuksi tekstinä ja yhteenvetona. Puheluiden nauhoitus kuuluu Pro-pakettiin. Vaiheet ja muut vaihtoehdot ovat oppaassa Puhelun nauhoitus iPhonella.

07

Saako keskustelun äänittää?

Keskustelun, johon itse osallistut, saa Suomessa yleensä tallentaa, koska rikoslain 24 luvun 5 §:n salakuuntelu koskee keskustelua, jota ei ole tarkoitettu tallentajan tietoon. Tallenteen levittäminen on eri asia: toisen yksityiselämää koskevan tiedon esittäminen lukuisten ihmisten saataville voi olla rangaistavaa (24 luvun 8 §). Työssä ja tutkimuksessa tallenne sisältää henkilötietoja, joten kerro tallentamisesta etukäteen ja kerro, mihin sitä käytetään. Tarkemmin oppaassa Saako puhelun nauhoittaa.

Esimerkki: luento Sanelimesta tekstiksi

Kuvitteellinen esimerkki. Opiskelija äänittää 90 minuutin luennon Sanelimella ja jakaa sen Klangiin samana iltana.

Äänitys
Sanelin, Puheäänen eristys päällä, puhelin luentosalin etupenkissä. Tiedosto nimetty: Kansantaloustiede 14.11.
Siirto
Sanelin > kolmen pisteen painike > Jaa > Klang. Ei uudelleenäänitystä, ei kaapeleita.
Teksti
Koko luento suomeksi, haettavana. Jokaisesta kohdasta pääsee kuuntelemaan alkuperäisen äänen.
Yhteenveto
Pääkohdat ja tenttiin mainitut asiat listana, ja chatista voi kysyä: mitä luennoitsija sanoi inflaatio-odotuksista?

Klang iPhonessa

Äänitä iPhonella, lue suomeksi

Jaa Sanelin-äänitys Klangiin tai äänitä suoraan sovelluksella. Klang litteroi puheen suomeksi, tekee yhteenvedon ja tallentaa kaiken samaan työtilaan kuin kokouksesi ja ladatut tiedostot.

  • Litterointi Free-paketissa ilman minuuttilaskuria, 30 päivän historia
  • Jakaminen suoraan Sanelimesta ja Tiedostot-apista
  • Pro: puhujat koko litteroinnissa, vienti Wordiin ja puheluiden nauhoitus
  • Tiedot EU:ssa · ISO 27001:2022 · ei tekoälyn koulutusta asiakasdatalla

Usein kysytyt kysymykset äänityksestä iPhonella

Missä iPhonen nauhuri on?

iPhonen nauhuri on Sanelin-appi. Uusimmissa iOS-versioissa se on Lisäapit-kansiossa. Löydät sen myös hakemalla sanalla Sanelin, kun pyyhkäiset Koti-valikossa alaspäin.

Muuttaako iPhone äänityksen tekstiksi suomeksi?

Ei. Applen mukaan Sanelin muuntaa äänen tekstiksi englanniksi, espanjaksi, portugaliksi, italiaksi, ranskaksi, saksaksi, japaniksi, koreaksi ja kiinaksi. Suomenkielisen tekstin saat jakamalla äänityksen Klangiin tai äänittämällä suoraan Klang-sovelluksella.

Missä muodossa Sanelin tallentaa äänityksen?

Sanelin jakaa äänityksen m4a-tiedostona. Klang lukee m4a-tiedostot sellaisenaan, joten muuntamista ei tarvita.

Kuinka pitkän äänityksen iPhonella voi tehdä?

Applen ohje ei mainitse Sanelimelle aikarajaa. Käytännössä rajana ovat vapaa tallennustila ja akku, joten kytke laturi pitkää luentoa tai seminaaria varten. Klangiin voi ladata enintään 10 Gt kokoisen tiedoston.

Miten saan Sanelin-äänityksen tietokoneelle?

Jos Sanelin on päällä iCloud-asetuksissa, äänitykset näkyvät Macissa ja iPadissa samalla Apple-tilillä. Windows-tietokoneella helpoin tapa on jakaa äänitys Klangiin: tallenne ja teksti näkyvät sen jälkeen selaimessa osoitteessa app.klang.ai.

Voiko iPhonella äänittää puhelun?

Ei Sanelimella. Klang-sovellus tallentaa puhelun liittymällä siihen kolmantena osapuolena; ominaisuus kuuluu Pro-pakettiin, jota voi kokeilla 7 päivää maksutta. Vaiheet ovat oppaassa Puhelun nauhoitus iPhonella.

Mitä Klang maksaa?

Free-paketti on maksuton: siinä on litterointi ilman minuuttilaskuria, 10 tekoälyanalyysiä (kuten yhteenveto) kuukaudessa ja 30 päivän historia. Pro maksaa 16 € kuukaudessa tai 14 € kuukaudessa vuosilaskutuksella (alv 0 %) ja lisää muun muassa puhujat koko litterointiin, viennin Wordiin ja puheluiden nauhoituksen. Prota voi kokeilla 7 päivää maksutta.

Lähteet

Tarkistettu 14.11.2026. Applen valikkonimet voivat vaihdella iOS-version mukaan.