Транскрибация видео в текст — из файла или по ссылке на YouTube, с таймкодами и сводкой

01

Какие видео можно перевести в текст

Klang принимает распространенные видеоформаты: MP4, MOV, MKV, WEBM и AVI, до 10 ГБ на файл. Видео с iPhone, запись встречи в Zoom или Teams, съемка конференции или экспорт из видеоредактора загружаются как есть, без конвертации.

Отдельно вытаскивать звуковую дорожку не нужно. Klang сам извлекает речь, расшифровывает ее и сохраняет исходное видео, чтобы любой фрагмент можно было пересмотреть.

02

Как перевести видео в текст: три шага

Внизу боковой панели нажмите «Загрузить» и выберите «Загрузка файла». Перетащите одно или несколько видео, выберите папку и запустите загрузку.

В разделе «Дополнительно» можно указать язык речи или оставить «Автоматически», задать количество спикеров и выбрать форматирование: «Расшифровка» дает сплошной текст по спикерам, «Субтитры» — короткие фрагменты с таймкодами.

Когда расшифровка готова, вы получаете уведомление. Нажмите на метку времени, чтобы услышать нужное место, поправьте имена или термины и экспортируйте текст в нужном формате.

03

Видео с YouTube: текст по ссылке

Скачивать ролик не нужно. Нажмите «Загрузить», выберите «Импортировать по URL», вставьте ссылку и назовите файл. Подходят ссылки вида youtube.com/watch, youtu.be и m.youtube.com. Klang скачивает видео, расшифровывает его и сохраняет в рабочем пространстве, как любой другой файл.

У YouTube есть и своя расшифровка: она открывается из описания ролика, если у видео есть субтитры. Это удобно, чтобы найти одну фразу, но текст идет короткими кусками с метками времени, и собирать из него документ приходится вручную.

• Импортировать по ссылке можно только общедоступные видео. Если вы автор закрытого ролика или ролика с доступом по ссылке, скачайте его в YouTube Studio и загрузите как обычный файл.
• Прямые трансляции во время эфира не поддерживаются: дождитесь, пока запись эфира будет опубликована.
• На бесплатном тарифе ограничение на число загрузок в час действует и для ссылок на YouTube. На Pro лимит выше.

04

Лекции, вебинары и курсы: текст и конспект

Из часовой лекции получается десяток страниц текста. Klang помогает сразу перейти к сути: попросите сводку по разделам, список терминов с определениями или вопросы, которые задавали слушатели. Каждый ответ ссылается на место в записи, так что любую цитату легко проверить.

Если у вас целый курс, добавьте все занятия в один анализ и задавайте вопросы сразу по всем видео, например: «В каких лекциях говорили о методах выборки?» Расшифровки хранятся в папках, и к ним можно открыть доступ коллегам или однокурсникам.

05

Экспорт: Word, TXT и субтитры

Готовую расшифровку можно скачать в удобном формате. При экспорте вы сами решаете, показывать ли имена спикеров и метки времени, и сразу видите, как будет выглядеть файл.

• Word (.docx) со спикерами и метками времени
• Обычный текст (.txt), HTML, Excel или CSV
• Субтитры SRT и VTT для видеоредактора и плеера
• Отправка напрямую на Google Диск, в OneDrive или Dropbox (на тарифе Pro)

06

Если в видео говорят несколько человек

Klang разделяет расшифровку по спикерам: интервьюер, гость и вопросы из зала идут отдельными репликами, и каждого спикера можно переименовать. Если заранее знаете, сколько людей говорит, укажите это в разделе «Дополнительно», и разделение будет точнее.

На тарифе Pro работает распознавание спикеров: Klang узнает одних и тех же людей в разных записях, а словари помогают правильно писать названия продуктов, аббревиатуры и профессиональные термины.

07

Конфиденциальность

Внутренние вебинары, записи встреч и интервью часто содержат то, что не должно уходить за пределы команды. В Klang данные обрабатываются в Европе и шифруются, компания сертифицирована по ISO 27001:2022, а содержание ваших записей никогда не используется для обучения ИИ, в том числе на бесплатном тарифе.