YouTube-transcript maken: video naar tekst

01

Zo maak je een transcript van een YouTube-video in Klang

Je hoeft de video niet zelf te downloaden. Klang haalt hem op, zet hem om en begint met transcriberen.

• Klik in Klang onderaan de zijbalk op Nieuw uploaden en kies URL importeren.
• Plak de YouTube-link en geef het bestand een naam.
• Open eventueel Geavanceerd om de taal, het aantal sprekers en het formaat te kiezen.
• Klik op URL importeren. Je krijgt een melding als het transcript klaar is, en je kunt de video in Klang afspelen naast de tekst.

02

Welke YouTube-video's je kunt transcriberen

Klang werkt met links in de gangbare vormen: youtube.com/watch?v=..., youtu.be/... en m.youtube.com/watch?v=....

Er gelden een paar voorwaarden:

• De video moet openbaar zijn. Privévideo's en verborgen (niet-openbare) video's kunnen niet worden opgehaald.
• Livestreams werken niet. Een livestream die is afgelopen en als gewone video online staat, werkt wel.
• Voor proefaccounts geldt de uploadlimiet ook voor YouTube-imports.

03

Transcript of ondertiteling: kies het formaat

Onder Geavanceerd kies je tussen twee formaten. Transcriptie geeft langere stukken tekst met sprekerlabels: handig voor interviews, panels en webinars die je wilt lezen of citeren.

Ondertiteling geeft korte, getimede regels. Dat is het formaat voor presentaties, colleges en video's waar je ondertitels van wilt maken. Je exporteert ze als SRT of VTT, of als Avid-ondertitels voor videobewerking.

04

Het transcript dat YouTube zelf laat zien

YouTube maakt met spraakherkenning automatische ondertitels voor geüploade video's, ook in het Nederlands. Bij veel video's kun je onder de videobeschrijving het transcript openen en naast de video meelezen.

YouTube zegt zelf dat de kwaliteit wisselt. Uitspraak, accenten, dialecten en achtergrondgeluid geven fouten. Automatische ondertitels ontbreken bijvoorbeeld als de video te lang is, de audio slecht is, de video met een lange stilte begint of meerdere mensen tegelijk praten.

Voor één citaat volstaat het transcript van YouTube vaak. Wil je de tekst bewaren, doorzoeken, samenvatten of exporteren, of heeft de video geen ondertitels, dan is Klang de betere route.

05

Je eigen video transcriberen

Video transcriberen werkt hetzelfde als bij YouTube, alleen upload je het bestand. Klang leest mp4, webm, avi, mkv en mov, tot 10 GB per bestand.

Denk aan een opgenomen webinar, een college, een productdemo of een interview dat je op video hebt vastgelegd. Klang haalt de audio uit de video, zet de gesproken tekst om en houdt de video beschikbaar om terug te kijken.

Neem je online vergaderingen op? In plaats van achteraf de opname te uploaden, kan de Klang-bot deelnemen aan je vergadering in Google Meet, Zoom of Teams.

06

Wat je met een video-transcript doet

Een transcript van een uur video lees je in tien minuten, en je zoekt er direct in. Klang maakt er een samenvatting en de belangrijkste punten bij.

Stel vragen als 'welke voorbeelden noemen de sprekers?' en de AI-assistent antwoordt met een verwijzing naar het tijdstip in de video. Zet meerdere video's samen in één analyse om ze te vergelijken, bijvoorbeeld alle afleveringen van een webinarreeks.

Exporteren kan naar Word, Excel, tekst, HTML, CSV, JSON en ondertitels (SRT, VTT en Avid).

07

Let op auteursrecht bij video's van anderen

Een transcript van andermans video gebruiken voor je eigen studie, een samenvatting of een citaat met bronvermelding is iets anders dan het hele transcript publiceren. Wil je de tekst van een video van iemand anders openbaar maken, vraag dan eerst toestemming aan de maker.