Spraak naar tekst in het Nederlands: dicteren of transcriberen
Spraak naar tekst kan twee dingen betekenen. Je praat en ziet de tekst verschijnen terwijl je spreekt, of je neemt op en krijgt de tekst achteraf. Het eerste zit gratis in je telefoon en computer. Het tweede heb je nodig zodra er meer mensen praten dan jij. Zo doe je allebei in het Nederlands.
Laat Klang je gesprek uitschrijven
Sprekerherkenning en telefoongesprekken opnemen in de app zitten in Pro.
01
Twee soorten spraak naar tekst
Dicteren is tekst inspreken in plaats van typen: een e-mail, een appje, een eerste versie van een tekst. De woorden verschijnen terwijl je praat en je verbetert ze meteen. Dat is het juiste hulpmiddel als je in je eentje sneller wilt schrijven, of als je het toetsenbord niet kunt of wilt gebruiken.
Transcriberen is een gesprek opnemen en het daarna laten omzetten in tekst: een interview, een vergadering, een college. Dan telt wie wat zei, dat er niets wegvalt tussen de pauzes en dat je terug kunt naar de audio. Daar houdt de ingebouwde dicteerfunctie op.
Dicteren of transcriberen
Allebei zetten ze spraak om in tekst. Kies op basis van de situatie, niet van het hulpmiddel:
| Ingebouwde dicteerfunctie | Transcriberen met Klang | |
|---|---|---|
| Geschikt voor | E-mails, appjes, notities en teksten die je zelf inspreekt | Vergaderingen, interviews, gesprekken en colleges |
| Wanneer de tekst komt | Terwijl je praat | Na de opname, meestal binnen enkele minuten |
| Meerdere sprekers | Nee | Ja, per spreker; bij naam met sprekers herkennen (Pro) |
| Audio bewaard | Nee | Ja, je luistert en bewerkt tegelijk |
| Lengte | Korte stukken; de iPhone stopt na 30 seconden stilte | Hele vergaderingen en bestanden tot 10 GB |
| Kosten | Zit in je telefoon en computer; Word vereist Microsoft 365 | Gratis te beginnen, onbeperkt transcriberen |
De gegevens over dicteren komen van de supportpagina's van Apple, Google en Microsoft, gecontroleerd op 27 oktober 2026.
02
Gratis dicteren in het Nederlands
Alle grote platforms hebben spraakherkenning ingebouwd, en ze kunnen allemaal Nederlands. Zo begin je:
- iPhone: zet Instellingen > Algemeen > Toetsenbord > Schakel dicteerfunctie in aan en tik op de microfoon in het toetsenbord. Volgens Apple wordt dicteren in veel talen op de iPhone zelf verwerkt, zonder internet, en zet de iPhone in talen die dat ondersteunen zelf komma's, punten en vraagtekens. Na 30 seconden stilte stopt het dicteren.
- Android en Samsung: tik in Gboard bovenaan het toetsenbord op de microfoon en praat zodra je ‘Begin nu te spreken’ ziet. Op een Samsung Galaxy gebruik je Gboard op dezelfde manier, of de spraakinvoer van het Samsung-toetsenbord.
- Mac: zet de Dicteerfunctie aan via Systeeminstellingen > Toetsenbord en kies Nederlands bij Talen. Je start met de microfoontoets of met een toetscombinatie, bijvoorbeeld twee keer op fn drukken.
- Windows: druk in een tekstvak op Windows-toets + H. Windows 11 ondersteunt Nederlands, maar typen via stem werkt alleen met internet, omdat Microsoft de spraak online verwerkt.
- Word: de knop Dicteren op het tabblad Start vereist Microsoft 365. Nederlands werkt, maar Microsoft noemt het nog een taal in preview.
- Google Documenten: kies Extra > Spraakgestuurd typen in Chrome, Edge of Safari en klik op de microfoon. Kies Nederlands in de taalkeuze van spraakgestuurd typen.
Neem op met de app en lees de tekst daarna
Sprekerherkenning en telefoongesprekken opnemen in de app zitten in Pro.
03
Wanneer dicteren niet genoeg is
Dicteren is gemaakt voor één persoon die tegen een scherm praat. Zodra de situatie anders is, werkt het minder goed:
- Meerdere sprekers: de dicteerfunctie maakt geen onderscheid tussen mensen, dus een gesprek wordt één lap tekst.
- Lange sessies: op de iPhone stopt dicteren na 30 seconden stilte, en een vergadering van een uur dicteer je niet.
- Geen audio om naar terug te gaan: dicteren bewaart geen opname. Heeft het iets verkeerd verstaan, dan kun je het nergens mee vergelijken.
- Telefoon in de hand: wie dicteert, moet het apparaat vasthouden en ertegen praten. In een vergadering of interview werkt dat niet.
04
Spraak naar tekst van een opname
Is het gesprek al opgenomen, of wil je het opnemen? Dan heb je transcriptie nodig. In Klang kan dat op drie manieren: opnemen met de app voor iPhone en Android, opnemen in je browser, of een audio- of videobestand uploaden dat je al hebt. De Klang-bot kan ook deelnemen aan vergaderingen in Teams, Google Meet en Zoom, en met Pro neem je in de app ook telefoongesprekken op.
De tekst is meestal binnen enkele minuten klaar. Laat de taal op Automatisch staan, dan herkent Klang Nederlands, ook als deelnemers wisselen tussen Nederlands en Engels. Je bewerkt de tekst terwijl je luistert en exporteert naar Word, TXT of ondertitels. Transcriberen is gratis en onbeperkt; sprekers bij naam herkennen zit in Pro.
Wil je de woorden zien verschijnen terwijl je praat? Op je telefoon en onder Windows is de ingebouwde dicteerfunctie daarvoor het juiste hulpmiddel. Op een Mac kan Klang het zelf: in Klang voor Mac (bèta) houd je een toets ingedrukt en praat je, en staat de tekst waar je cursor staat, zonder stopwoordjes en met leestekens.
05
Zo krijg je betere tekst, met elk hulpmiddel
Spraakherkenning in het Nederlands is tegenwoordig goed, maar de audio bepaalt nog steeds het meest:
- Houd de microfoon dicht bij wie er praat. Twee meter verderop in een galmende ruimte maakt meer verschil dan de keuze van de app.
- Praat in hele zinnen. Zowel dicteren als transcriberen zet betere leestekens als je niet hakkelt.
- Weet je de taal vooraf, kies hem dan zelf. Dat geeft betrouwbaardere resultaten bij korte opnames.
- Leer het hulpmiddel je namen en vaktermen. In Klang doe je dat met woordenlijsten, die in Pro zitten.
- Controleer citaten en cijfers altijd met de audio voordat je ze gebruikt.
Als er meer mensen praten
Maak van opnames tekst die je kunt gebruiken
Neem op met de app, in je browser of laat Klang deelnemen aan de vergadering. Je krijgt Nederlandse tekst die je bewerkt terwijl je luistert, een samenvatting en export naar Word.
- Gratis te beginnen: onbeperkt transcriberen, audio- en videobestanden uploaden
- App voor iPhone en Android, voor vergaderingen in de ruimte en, met Pro, telefoongesprekken
- Sprekers herkennen en woordenlijsten zitten in Pro
- ISO 27001:2022-gecertificeerd · verwerkt in Europa · nooit AI-training met je gesprekken
Veelgestelde vragen over spraak naar tekst
Hoe zet je spraak om naar tekst op een iPhone?
Zet Instellingen > Algemeen > Toetsenbord > Schakel dicteerfunctie in aan. Tik daarna in een willekeurige app op de microfoon in het toetsenbord en begin te praten. Zeg ‘nieuwe regel’ voor een regeleinde en ‘stop dicteerfunctie’ als je klaar bent.
Hoe werkt spraak naar tekst op een Samsung of andere Android-telefoon?
Open het toetsenbord in een app en tik op de microfoon. In Gboard zit de microfoon bovenaan het toetsenbord en begin je te praten zodra je ‘Begin nu te spreken’ ziet. Kies Nederlands als taal in de instellingen van het toetsenbord.
Is er gratis spraak naar tekst in het Nederlands?
Ja. De dicteerfunctie van iPhone, Android, Mac, Windows en Google Documenten is gratis en werkt in het Nederlands. Voor opnames en vergaderingen heeft Klang Freemium, met onbeperkt transcriberen en het uploaden van audio- en videobestanden.
Wat is de beste app voor spraak naar tekst?
Om zelf tekst in te spreken is de dicteerfunctie van je telefoon meestal het beste, omdat die in elke app werkt. Voor gesprekken met meerdere mensen heb je een app nodig die opneemt en transcribeert, de sprekers uit elkaar haalt en je de tekst laat controleren met de audio. Daarvoor is de Klang-app gemaakt, voor iPhone en Android.
Kan ik een audiobestand omzetten naar tekst?
Ja, maar niet met dicteren. Upload het bestand in een transcriptieprogramma. In Klang upload je audio zoals mp3, m4a, wav en opus of video zoals mp4 en mov, en de tekst is meestal binnen enkele minuten klaar.
Zet Klang spraak live om in tekst?
Op de Mac wel: met Klang voor Mac (bèta) dicteer je in elke app door een toets ingedrukt te houden. Op je telefoon transcribeert Klang de opname, dus daar komt de tekst na het gesprek. Wil je op je telefoon de woorden zien terwijl je praat, gebruik dan de dicteerfunctie van je toetsenbord.
Werkt spraak naar tekst zonder internet?
Op de iPhone wordt dicteren volgens Apple in veel talen op het toestel zelf verwerkt, zonder internet. Typen via stem in Windows en Dicteren in Word hebben wel een internetverbinding nodig.