Transcrire une vidéo en texte, sans la regarder deux fois
Pour la transcription d'une vidéo en texte, déposez le fichier dans Klang : webinaire, réunion enregistrée, interview filmée ou vidéo de formation, vous récupérez un texte propre, séparé par intervenant et relié à chaque instant de l'enregistrement. Gratuit pour commencer.
01
Quels fichiers vidéo peut-on transcrire
Klang accepte les formats vidéo les plus courants : MP4, MOV, MKV, WEBM et AVI, jusqu'à 10 Go par fichier. Une vidéo exportée d'un iPhone, un enregistrement Zoom ou Teams, une captation de conférence ou un fichier de montage passent sans conversion préalable.
Vous n'avez donc pas besoin d'extraire la piste audio vous-même. Klang lit la vidéo, transcrit la parole et garde le fichier d'origine pour que vous puissiez réécouter chaque passage.
02
La méthode en quatre étapes
Au bas de la barre latérale, cliquez sur « Importer un nouvel élément », puis « Importation de fichier ». Glissez une ou plusieurs vidéos, choisissez le dossier de destination et lancez l'import.
Sous « Avancé », vous pouvez indiquer la langue parlée (ou laisser la détection automatique), le nombre d'intervenants, et choisir la mise en forme : « Transcription » pour un texte complet par intervenant, « Sous-titres » pour des segments courts et horodatés.
Quand la transcription est prête, vous la relisez en cliquant sur l'horodatage d'un passage pour l'entendre, puis vous exportez au format voulu.
- Word (.docx) avec intervenants et horodatages
- Texte brut (.txt), HTML, Excel ou CSV
- Sous-titres SRT, VTT ou Avid pour le montage
- Envoi direct vers Google Drive, OneDrive ou Dropbox
03
Plus qu'un texte : ce que la vidéo contenait vraiment
Une heure de vidéo produit facilement dix pages de texte. Klang vous aide à en tirer l'essentiel : résumé, décisions, citations, questions posées par le public. Vous pouvez aussi interroger plusieurs vidéos à la fois, par exemple toutes les sessions d'un séminaire, et obtenir des réponses qui renvoient au passage exact.
Pour les équipes, les transcriptions vont dans des dossiers partagés : la vidéo de formation de mars ou l'interview client de l'an dernier se retrouvent par une simple recherche plutôt qu'en faisant défiler des heures d'images.
04
Si la vidéo est sur YouTube
Inutile de télécharger le fichier : pour une vidéo YouTube publique, collez simplement son lien dans « Importer une URL ». Les détails et les limites sont expliqués dans notre guide de la transcription YouTube.
05
Bien préparer une vidéo pour une transcription fiable
La qualité du texte dépend surtout du son. Un micro proche des intervenants, peu de musique de fond et des personnes qui ne parlent pas toutes en même temps donnent les meilleurs résultats.
Si la vidéo contient du vocabulaire spécialisé (noms de produits, sigles, termes médicaux ou juridiques), les listes de mots de la formule Pro aident Klang à les orthographier correctement.
Les options pour passer d'une vidéo au texte
Ce que chaque méthode demande et ce qu'elle vous rend :
| Retranscription à la main | Sous-titres auto d'une plateforme | Klang | |
|---|---|---|---|
| Temps nécessaire | Plusieurs heures par heure de vidéo | Immédiat, si la plateforme les propose | Quelques minutes, sans intervention |
| Fichiers acceptés | Tous | Seulement les vidéos hébergées chez elle | MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI jusqu'à 10 Go |
| Intervenants | À noter soi-même | Rarement | Texte séparé par intervenant |
| Résumé et recherche | Non | Non | Résumé, questions et recherche dans toutes vos vidéos |
| Export | Ce que vous tapez | Variable | Word, TXT, SRT, VTT, Excel, CSV, HTML |
Exemple : un webinaire client de 45 minutes
Ce qu'une responsable marketing obtient après avoir déposé l'enregistrement MP4 :
- Transcription
- Le texte complet, séparé entre l'animatrice, l'invité et les questions du public, chaque phrase reliée à l'enregistrement.
- Résumé
- Les trois messages principaux du webinaire en un paragraphe, prêts pour l'e-mail de suivi.
- Questions du public
- La liste des questions posées dans la session, pour alimenter la FAQ du produit.
- Export
- Un fichier SRT pour sous-titrer le replay et un Word pour l'article de blog.
Pour toutes vos vidéos
De la vidéo au texte, puis à l'action
Klang transcrit vos vidéos et vos audios, rejoint vos réunions Zoom, Teams et Google Meet, et range tout dans un espace interrogeable.
- Vidéos jusqu'à 10 Go, plusieurs fichiers à la fois
- Texte par intervenant ou sous-titres horodatés
- Résumés et questions sur une ou plusieurs vidéos
- Données traitées en Europe · certifié ISO 27001:2022 · vos conversations ne servent jamais à entraîner l'IA
Questions fréquentes
Comment transcrire une vidéo en texte gratuitement ?
Créez un compte Klang gratuit, importez la vidéo et la transcription se lance automatiquement. La formule gratuite inclut la transcription et l'import de fichiers audio et vidéo.
Quels formats vidéo sont acceptés ?
MP4, MOV, MKV, WEBM et AVI, jusqu'à 10 Go par fichier. Vous pouvez importer plusieurs vidéos en une seule fois.
Combien de temps prend la transcription d'une vidéo ?
Le traitement se fait en arrière-plan et prend généralement quelques minutes, selon la durée et la taille du fichier. Vous recevez une notification quand le texte est prêt.
Peut-on transcrire une vidéo avec plusieurs personnes qui parlent ?
Oui. Le texte est séparé par intervenant et vous pouvez renommer chaque intervenant. Si la détection automatique hésite, indiquez le nombre d'intervenants (de 1 à 10) avant l'import.
Comment obtenir les sous-titres d'une vidéo ?
Choisissez la mise en forme « Sous-titres » à l'import, puis exportez en SRT ou VTT. Notre guide des sous-titres automatiques détaille la marche à suivre.
Mes vidéos sont-elles utilisées pour entraîner l'IA ?
Non. Le contenu de vos conversations n'est jamais utilisé pour entraîner l'IA. Les données sont traitées en Europe et Klang est certifié ISO 27001:2022.