Teams-litterointi: Teams-kokous tekstiksi, lisenssillä tai ilman
Teams-kokouksen saa litteroitua näin: valitse kokouksessa Lisää toimintoja, sitten Litteroi, vahvista puhuttavaksi kieleksi suomi ja valitse Vahvista. Litteraatti löytyy kokouksen jälkeen kokouskeskustelun Kertaus-välilehdeltä, ja järjestäjä voi ladata sen .docx- tai .vtt-tiedostona. Alla vaiheet, rajoitukset ja vaihtoehto, kun painike puuttuu tai kokous on toisen organisaation.
01
Näin käynnistät litteroinnin Teams-kokouksessa
Teamsin oma litterointi toimii työpöytäsovelluksessa. Kun litterointi alkaa, kaikki osallistujat näkevät siitä ilmoituksen. Tallennuksen aloittaminen käynnistää myös litteroinnin.
- Valitse kokouksen työkalurivillä Lisää toimintoja (…) ja sitten Litteroi.
- Vahvista kieli, jota kaikki kokouksessa puhuvat: valitse suomi (Suomi) ja sitten Vahvista. Jos kieli on väärä, teksti on käyttökelvotonta.
- Kielen voi vaihtaa kesken kokouksen litterointiruudun Kieliasetukset-kohdasta: Puhuttu kieli tässä kokouksessa, sitten Päivitä. Muutos koskee kaikkia osallistujia.
- Kokouksen jälkeen avaa kokouksen keskustelu, valitse Kertaus ja sitten Transkriptio. Sama litteraatti näkyy myös kalenterin kokoustapahtumassa.
- Lataa litteraatti .docx- tai .vtt-tiedostona Lataa-valikosta.
02
Kuka voi litteroida ja ladata litteraatin?
Litteroinnin voi aloittaa kokouksen järjestäjä tai muu saman organisaation henkilö. Toisen organisaation (vuokraajan) osallistujat ja anonyymit osallistujat eivät voi aloittaa sitä. Järjestäjä, yhteisjärjestäjät ja esittäjät voivat pysäyttää ja käynnistää litteroinnin uudelleen.
Oletuksena vain järjestäjä ja yhteisjärjestäjät voivat ladata litteraatin. Muut saman organisaation henkilöt saavat latausoikeuden vain, jos järjestäjä antaa sen. Toisen organisaation osallistuja näkee reaaliaikaisen litteraatin kokouksen aikana, mutta ei voi avata tai ladata sitä kokouksen jälkeen.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että asiakkaan tai kumppanin järjestämästä Teams-kokouksesta et yleensä saa omaa litteraattia Teamsin kautta. Jos litterointi-painike puuttuu kokonaan, syy on yleensä organisaatiosi Teams-käytännöissä, ja asia ratkeaa IT-ylläpidon kautta.
03
Teams-kokousten litterointi Klangilla
Klangin avustaja liittyy Teams-kokouksiisi näkyvänä osallistujana, tallentaa ja toimittaa puhujittain erotellun litteraatin sekä muistiinpanot yhteenvetoineen, päätöksineen ja tehtävineen. Kokoukset, joihin avustaja ei pääse, tallennat ja lataat jälkikäteen; lopputulos on sama.
Et tarvitse lisenssiselvityksiä tai tukipyyntöä IT:lle: jos pääset kokoukseen tai voit tallentaa sen, voit litteroida sen. Jokainen lause on kytketty omaan kohtaansa tallenteessa, ja Teamsin, Zoomin, Meetin sekä neuvotteluhuoneen kokoukset päätyvät samaan haettavaan arkistoon.
04
Kun kokouksia pidetään muuallakin kuin Teamsissa
Harvan organisaation kaikki kokoukset ovat Teamsissa. Asiakas kutsuu Zoomiin, kumppani Google Meetiin, ja tärkeimmät keskustelut käydään neuvotteluhuoneessa tai puhelimessa. Teamsin litteraatti kattaa vain ne kokoukset, jotka oma organisaatiosi järjestää Teamsissa.
Klangissa kaikki päätyvät samaan arkistoon: sama litterointi 19 kielellä, sama puhujien erottelu, samat yhteenvedot ja haku kaikista kokouksista kerralla. Tietosuojavastaavalle vastaus on yksi: käsittely Euroopassa, tietojenkäsittelysopimus Business-paketissa, ei tekoälyn koulutusta keskusteluillanne, ISO 27001:2022 -sertifioitu.
Teamsin oma vs Klang
Mitä käteen jää, reitistä riippuen:
| Teamsin oma | Klang | |
|---|---|---|
| Vaatimukset | Työpöytäsovellus, organisaation Teams-käytäntö sallii; aloittajan oltava järjestäjän organisaatiosta | Mikä tahansa Teams-kokous, johon voit liittyä tai jonka voit tallentaa |
| Puhujat | Merkitään Teams-tileistä | Automaattinen erottelu, vapaasti nimettävissä, toimii myös huoneäänelle |
| Enemmän kuin raakateksti | Copilot-tiivistelmät tietyillä paketeilla | Yhteenveto, päätökset ja tehtävät kaikilla paketeilla, myös maksuttomalla |
| Tarkistettavuus | Litteraatti erillään tallenteesta | Jokainen lause kytketty oikeaan kohtaan äänessä |
| Haku myöhemmin | Microsoftin ekosysteemin sisällä | Kaikista kokouksista ja alustoista, vastaukset viittaavat lähteeseen |
| Datan käsittely | Microsoft 365:n ehdot | Käsittely Euroopassa, tietojenkäsittelysopimus Business-tilauksessa, ei tekoälykoulutusta, paikallinen asennus Enterprise-paketissa |
Microsoftin ominaisuudet vaihtelevat lisenssin, ylläpitokäytäntöjen ja kokoustyypin mukaan; tarkista, mitä oma ympäristösi sallii. Teamsin tiedot Microsoftin tukisivulta, tarkistettu 8.11.2026.
Teams-tiimeille
Jokainen Teams-kokous, muistissa
Klang liittyy Teams-kokouksiisi, litteroi ne ja muuttaa ne haettavaksi dokumentaatioksi yhteenvetoineen, päätöksineen ja tehtävineen. Toimii myös Zoomin, Google Meetin, ladattujen tiedostojen ja lähitapaamisten kanssa.
- Avustaja liittyy Teamsiin automaattisesti kalenteristasi
- Litterointi 19 kielellä ja puhujien erottelu
- Yhteenveto, päätökset ja tehtävät jokaisen puhelun jälkeen
- Tiedot käsitellään Euroopassa · ISO 27001:2022 -sertifioitu · tietojasi ei käytetä tekoälyn kouluttamiseen
Usein kysytyt kysymykset
Miten litteroin Microsoft Teams -kokouksen?
Joko kytket Teamsin oman litteroinnin (vaatii sopivan Microsoft 365 -lisenssin ja ylläpitäjän asetukset) tai käytät Klangia: anna avustajan liittyä kokoukseen tai lataa tallenne jälkikäteen. Klang toimittaa puhujittain erotellun litteraatin ja muistiinpanot yhteenvetoineen, päätöksineen ja tehtävineen.
Miksi Litteroi-painike puuttuu tai on harmaana?
Yleisimmät syyt: olet toisen organisaation kokouksessa vieraana (vain järjestäjän organisaation henkilöt voivat aloittaa litteroinnin), käytät selainta tai mobiilisovellusta (reaaliaikainen litterointi toimii työpöytäsovelluksessa) tai organisaatiosi Teams-käytäntö ei salli litterointia. Viimeinen korjautuu vain IT-ylläpidon kautta. Klang toimii näissäkin tilanteissa, kunhan saat liittää avustajan kokoukseen tai tallentaa sen.
Voinko litteroida tallennetun Teams-kokouksen?
Kyllä. Jos kokous on tallennettu, Teams tekee litteraatin tallennuksen yhteydessä ja se löytyy Kertaus-välilehdeltä. Jos sinulla on pelkkä tallennetiedosto, lataa se Klangiin: se litteroidaan, puhujat erotellaan, yhteenveto ja tehtävät luonnostellaan ja jokainen lause kytketään ääneen.
Tukeeko Teamsin litterointi suomea?
Kyllä. Suomi (Suomi) on Teamsin puhuttujen kielten listalla. Valitse se, kun vahvistat kielen litteroinnin alussa, tai vaihda se litterointiruudun kieliasetuksista.
Missä muodossa Teams-litteraatin saa ladattua?
Wordina (.docx) tai tekstitystiedostona (.vtt). Lataa-valikko löytyy kokouskeskustelun Kertaus-välilehden Transkriptio-näkymästä. Oletuksena lataaminen on sallittu järjestäjälle ja yhteisjärjestäjille.
Käsitteleekö se kokoukset muilla kielillä?
Klang litteroi 19 kielellä ja tunnistaa kokouksen kielen automaattisesti, puhujien erottelu mukana koko matkan.
Missä tiedot käsitellään?
Euroopassa. Business-paketissa tietojenkäsittelysopimus hyväksytään suoraan tilissä, eikä Klang koskaan käytä keskustelujanne tekoälyn kouluttamiseen. Klang on ISO 27001:2022 -sertifioitu, ja Enterprise-paketissa on mahdollinen myös paikallinen asennus.
Lähteet
Tarkistettu 8.11.2026.