字幕生成：从视频语音自动做出 SRT 字幕
自动生成字幕的做法是：先用语音识别把视频里的话转成带时间轴的文字，校对错字和断句，再导出 SRT 或 VTT 字幕文件，导入剪辑软件或视频平台。Klang 支持上传视频或粘贴 YouTube 链接，中文（普通话）可以自动识别；SRT 和 VTT 导出属于 Pro 版，可免费试用 7 天。
01
怎样自动生成字幕？
用 Klang 做一份字幕文件：
- 上传视频文件（MP4、MOV、WEBM、MKV、AVI，最大 10 GB），或导入公开的 YouTube 链接；导入链接时可以在高级设置里直接选择带时间轴的字幕格式。
- 语言选择中文或自动识别。
- 转写完成后，在 Klang 里边播放边修改错字、人名和断句。
- 导出 SRT 或 VTT（Pro 版），导入剪辑软件，或上传到视频平台的字幕设置。
02
SRT 和 VTT 有什么区别？
两者都是纯文本字幕文件，每条字幕包含开始和结束时间以及字幕文字。SRT（SubRip）是最通用的格式，每条字幕前有一个序号，时间写成“00:00:01,200”，毫秒前用逗号；大多数剪辑软件和视频平台都能导入。
VTT（WebVTT）是网页播放器使用的格式，文件第一行是“WEBVTT”，毫秒前用句点，可以通过 HTML5 的 track 元素加到网页视频上。不确定用哪个时，先选 SRT。
03
中文字幕校对要点
自动生成的字幕导出前，花几分钟检查下面几项：
- 人名、品牌和术语：语音识别最容易在这里出错。
- 断句：一条字幕说一个意思，太长的句子拆成两条。
- 数字和单位：统一写法，例如“3 万”还是“30,000”。
- 标点：中文字幕常省略句末句号，同一个视频里保持一致。
- 时间轴：导入后快速播放一遍，确认字幕和说话对得上。
04
除了字幕，还能得到什么？
同一次转写也是一份完整的文字稿：可以按发言人阅读、生成摘要、直接提问，导出 Word 用来做文章、笔记或会议记录。Pro 版还包含转写稿翻译。
手动打字幕和自动生成字幕
手动打字幕要逐句听写、逐条对齐时间；自动生成后再校对，时间主要花在检查上。
| 手动打字幕 | Klang 自动生成 | |
|---|---|---|
| 时间轴 | 逐条手动对齐 | 转写时自动生成 |
| 没有现成文字稿的视频 | 边听边打 | 直接识别语音 |
| 导出格式 | 取决于软件 | Pro：SRT、VTT、Word、Excel |
| 同时得到文字稿和摘要 | 没有 | 有 |
SRT 字幕文件示例
下面是一段虚构的产品发布视频导出的 SRT 内容，每条字幕由序号、时间轴和文字组成：
- 1
- 00:00:01,200 --> 00:00:03,800 大家好，欢迎来到今天的发布会。
- 2
- 00:00:04,100 --> 00:00:07,500 先用三分钟介绍一下新版本的变化。
- 3
- 00:00:07,900 --> 00:00:10,600 最重要的一点：导出现在支持 Excel。
字幕和文字稿
一次转写，得到字幕文件和完整文字稿
上传视频或粘贴 YouTube 链接，Klang 识别语音、生成时间轴，校对后导出字幕；同一份内容也可以搜索、总结和提问。
- 支持 MP4、MOV、WEBM、MKV、AVI，单个文件最大 10 GB
- Pro 可导出 SRT、VTT、Word、Excel
- 支持中文（普通话）在内的 19 种语言
- 数据托管在欧盟 · ISO/IEC 27001:2022 认证 · 绝不用你的数据训练 AI
常见问题
自动生成字幕是免费的吗？
可以免费开始转写。导出 SRT 和 VTT 字幕文件属于 Pro 版，每人每月 16 欧元，按年付费每月 14 欧元（不含增值税），可免费试用 7 天。
生成的字幕可以导入剪辑软件吗？
可以。SRT 是最通用的字幕格式，大多数剪辑软件和视频平台都能导入。导入后建议播放一遍，检查时间轴。
没有文字稿的视频也能生成字幕吗？
可以。Klang 直接识别视频里的语音，生成文字和时间轴，不需要事先准备文字稿。
YouTube 视频可以直接生成字幕吗？
可以导入公开的 YouTube 视频，在高级设置中选择带时间轴的字幕格式。私享、不公开列出的视频和直播不能导入。
Pro 怎么付款？可以用支付宝或微信支付吗？
免费版不需要任何付款信息。Pro 通过 Stripe 结账，以欧元计价（不含增值税），用 Visa、Mastercard 等银行卡付款，支持的设备上也可以用 Apple Pay 或 Google Pay；目前不支持支付宝和微信支付。7 天免费试用也需要先填写银行卡，试用结束时才扣款，结束前取消不收费。
支持粤语或繁体中文吗？
Klang 的中文转写支持的是普通话。语言设为自动识别时，同一段录音里中英文切换也能识别出来。
团队或公司可以一起用吗？数据安全吗？
可以。Klang 的数据托管在欧盟，通过 ISO/IEC 27001:2022 认证，绝不用你的录音训练 AI。Business 方案（每人每月 30 欧元，按年付费每月 25 欧元，不含增值税）增加 SSO 单点登录、账户内签署的数据处理协议（DPA）、使用统计和审计日志；有私有云或本地部署需求，可以联系我们了解 Enterprise 方案。
来源
2026 年 11 月 8 日核实。