Transkriptor alternatifi: ekip olarak, verinin yerini bilerek
Transkriptor, ses ve video dosyalarını Türkçe dahil 100'den fazla dilde yazıya döken, Türkçe sitesi olan yaygın bir araçtır. Kendi dosyalarınız için iyi bir seçimdir. Bir ekip ya da kurum olarak kullanacaksanız sorular değişir: sözleşmenin karşı tarafı kim, veriler nerede ve toplantılar nasıl kayda alınıyor? Klang bu sorulara açık yanıt veren Avrupalı bir alternatiftir.
01
Transkriptor neyi iyi yapıyor?
Transkriptor dosya yükleme, toplantı kaydı ve dikte araçlarını bir arada sunar; Türkçe sitesine göre 100'den fazla dili destekler ve Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams ile çalışır. Fiyat sayfasında Lite (ayda 300 dakika, aylık 9,99 $), Pro (ayda 2.400 dakika, aylık 19,99 $ ya da yıllık ödemede ayda 8,33 $) ve Team (koltuk başı ayda 3.000 dakika, aylık 30 $ ya da yıllık ödemede 20 $) planları yer alır.
Team planı paylaşılan alanlar, özel sözlük ve merkezi plan yönetimi ekler. Dakika paketi mantığı, ayda belli bir saat kayıt yazıya döken biri için öngörülebilir bir maliyet demektir.
Transkriptor ve Klang yan yana
Her iki sağlayıcının kendi sayfalarındaki bilgilere dayanır. 8 Kasım 2026 itibarıyla kontrol edildi.
| Transkriptor | Klang | |
|---|---|---|
| Şirket | TEXTINTEL FZE (Dubai, BAE) | Klang AI AB (İsveç) |
| Verinin barındırıldığı yer | Gizlilik politikasında belirtilmiyor | AB; Enterprise planında şirket içi kurulum |
| Ücretsiz kullanım | Sayfalar arasında farklı: günde 30 dakika (Türkçe sayfa) ya da 90 dakika (fiyat sayfası) | Toplantı ve dosya transkripsiyonu, toplantı asistanı, özetler; son 30 günün geçmişi |
| Ekip planı | Team: koltuk başı ayda 30 $ (aylık) veya 20 $ (yıllık), koltuk başı 3.000 dakika | Pro: kişi başı ayda 16 € (aylık) veya 14 € (yıllık), KDV hariç; Business 30 € / 25 € |
| Türkçe | Var (100'den fazla dil) | Var (19 dil; her kaydın ana dilini otomatik algılar) |
| Toplantılar | Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams | Meet, Teams ve Zoom'a katılan toplantı asistanı, mobil ve masaüstü uygulaması |
| Yönetim ve sözleşme | Team planında merkezi plan yönetimi; SSO fiyat sayfasında yok | Business planında SSO, denetim günlüğü, istatistikler ve hesapta imzalanan DPA |
| Sertifika | Türkçe sayfada SOC 2, ISO 27001 ve GDPR'a uygunluk belirtiliyor | ISO/IEC 27001:2022 |
Transkriptor bilgileri transkriptor.com fiyat sayfasından, Türkçe ana sayfasından ve gizlilik politikasından alınmıştır; fiyatlar ve sınırlar değişebilir. Bu tablo hukuki görüş değildir; yurt dışına aktarım mekanizmasını hukuk müşavirinizle belirleyin.
02
Kurumlar neden alternatif arıyor?
Birinci konu sözleşme tarafı ve veri yeri. Transkriptor'un gizlilik politikasına göre hizmeti Birleşik Arap Emirlikleri'nde (Dubai) yerleşik TEXTINTEL FZE sunar. Politika verilerin hangi ülkede saklandığını belirtmez; veri işleme ekindeki alt işleyiciler arasında Amazon Web Services, Google ve Meta sayılır, bölgeleri yazılmaz. Politikada yürürlük tarihi de yoktur. KVKK md. 9 kapsamında bir aktarım değerlendirmesi yapacak bir şirket için ilk ihtiyaç tam olarak bu bilgidir: veri hangi ülkeye, kimin aracılığıyla gidiyor?
Dürüst olalım: Klang'ı AB'de barındırılan standart bulutta kullanan bir Türk şirketi de yurt dışına aktarım yapar ve aynı KVKK süreci geçerlidir. Fark, alıcı tarafındadır: Klang bir AB şirketidir, GDPR'a tabidir, ISO/IEC 27001:2022 sertifikalıdır, alt işleyicilerini işleme yerleriyle birlikte trust.klang.ai'de yayımlar ve Business planında veri işleme sözleşmesini doğrudan hesabınızda imzalarsınız. Verinin hiç çıkmaması gerekiyorsa Enterprise planında şirket içi kurulum vardır.
İkinci konu sayfalar arasındaki tutarsızlıklar. Transkriptor'un Türkçe sayfası ücretsiz planda günde 30 dakikadan, fiyat sayfası 90 dakikalık bir ücretsiz seçenekten söz eder; Türkçe sayfa bir yerde toplantıya bot katılmadığını, başka bir yerde toplantı botunun toplantıya katıldığını yazar. Satın alma ve bilgi güvenliği incelemesinde bu soruları yazılı olarak netleştirmenizi öneririz.
03
Hangisi kime uygun?
Kendi ses dosyalarınızı yazıya döküyorsanız, kayıtlar kişisel veri ya da gizli bilgi içermiyorsa ve dakika paketiyle çalışmak işinize geliyorsa Transkriptor mantıklı bir seçimdir.
Kayıtlar müşteri görüşmeleri, İK görüşmeleri, yönetim toplantıları ya da hasta veya müvekkil bilgisi içeriyorsa, ekip olarak aynı kayıtlarla çalışıyorsanız ya da bir satın alma veya KVKK incelemesinden geçmeniz gerekiyorsa Klang'ı deneyin. İkisini aynı Türkçe kayıtla yan yana denemek en dürüst karşılaştırmadır.
04
10 kişilik bir ekip için yıllık maliyet
Liste fiyatlarıyla, yıllık ödemede ve KDV hariç (8 Kasım 2026):
- Transkriptor Team: 10 koltuk × 20 $ × 12 ay = 2.400 $; koltuk başı ayda 3.000 dakika. Fiyat sayfası SSO'dan söz etmez
- Klang Pro: 10 kişi × 14 € × 12 ay = 1.680 €; dakika paketi yok, toplantı asistanı ve mobil uygulama dahil
- Klang Business (SSO, denetim günlüğü, hesapta DPA): 10 kişi × 25 € × 12 ay = 3.000 €
05
Satın almadan önce: kendi Türkçe kaydınızla 30 dakikalık test
Doğruluk iddialarını değil, kendi kaydınızı karşılaştırın. Aynı dosyayı iki araca yükleyip şu adımları izleyin:
- Katılımcıların izniyle, en az üç kişinin konuştuğu 10-15 dakikalık gerçek bir Türkçe toplantı kaydı seçin
- Kayıtta özel adlar, ürün ve şirket adları, kısaltmalar, sayılar ve birkaç İngilizce terim bulunsun
- Dosyayı iki araca da yükleyin ve dili Türkçe olarak seçin
- Konuşmacıların doğru ayrılıp ayrılmadığını, adların ve sayıların doğru yazılıp yazılmadığını kontrol edin
- Rastgele bir dakikayı kayıtla kelime kelime karşılaştırın ve hataları sayın
- Özetin alınan kararları ve sorumluları doğru gösterip göstermediğine bakın
- Sağlayıcıdan yazılı yanıt isteyin: veri hangi ülkede, alt işleyiciler kim, DPA nasıl imzalanıyor, saklama süresi ne, içerik model eğitiminde kullanılıyor mu
06
Transkriptor'dan Klang'a nasıl geçilir?
Taşınacak bir kurulum yoktur. Eski ses ve video dosyalarınızı Klang'a yükleyin (mp3, m4a, wav, ogg, opus, mp4, mov ve diğerleri, dosya başına 10 GB'a kadar); her biri konuşmacılara ayrılmış olarak yeniden yazıya dökülür. Takviminizi bağlarsanız toplantı asistanı Meet, Teams ve Zoom toplantılarınıza katılmaya başlar; yüz yüze toplantıları mobil uygulamayla kayda alırsınız.
Ekip için bir çalışma alanı açın, klasörleri paylaşın ve sık kullandığınız özel adlar ve terimler için Pro planındaki sözlükleri kullanın.
Klang ile
Dosyadan toplantıya, tek bir güvenli çalışma alanında
Klang ses ve video dosyalarını, çevrim içi ve yüz yüze toplantıları Türkçe olarak yazıya döker, konuşmacıları ayırır ve kararlarla bir özet hazırlar. Ekibiniz aynı kayıtlarla birlikte çalışır.
- Meet, Teams ve Zoom için toplantı asistanı, yüz yüze toplantılar için mobil uygulama
- Birden çok kayıt üzerinde analiz, yanıtlar kaynağa bağlı
- AB'de barındırma, ISO/IEC 27001:2022, müşteri verisiyle model eğitimi yok
- Business planında DPA ve SSO, Enterprise planında şirket içi kurulum
Sıkça sorulan sorular
Transkriptor Türkçe destekliyor mu?
Evet. Transkriptor'un Türkçe sitesi Türkçeyi desteklenen diller arasında sayar ve toplam 100'den fazla dilden söz eder. Klang da Türkçe dahil 19 dilde yazıya döker ve kaydın ana dilini otomatik algılar.
Transkriptor'un ekip planı ne kadar?
Fiyat sayfasına göre Team planı koltuk başı aylık ödemede ayda 30 $, yıllık ödemede ayda 20 $ tutar ve koltuk başı ayda 3.000 dakika içerir (8 Kasım 2026'da kontrol edildi). Klang Pro kişi başı ayda 16 € (yıllık ödemede 14 €), Business 30 € (yıllık 25 €), KDV hariç; dakika paketi yoktur.
Transkriptor KVKK'ya uygun mu?
Uyum, aracı kullanan şirketin yükümlülüğüdür. Transkriptor'u BAE'deki TEXTINTEL FZE sunar ve gizlilik politikası verinin saklandığı ülkeyi belirtmez. Türkiye'deki bir şirket için bu, KVKK md. 9 kapsamında bir yurt dışına aktarım değerlendirmesi gerektirir; düzenli aktarım için açık rıza yeterli değildir, standart sözleşme gibi bir uygun güvence gerekir.
Klang'ı bir ekip ya da kurum için nasıl satın alırız?
Pro ve Business planları kişi başı fiyatlandırılır ve fiyat sayfasından doğrudan satın alınır; Pro 7 gün ücretsiz denenebilir. SSO, denetim günlüğü ve hesapta kabul edilen veri işleme sözleşmesi (DPA) Business planındadır. Şirket içi kurulum, kendi şifreleme anahtarınız ya da özel saklama süresi gerekiyorsa Enterprise için bizimle iletişime geçin. Ödeme İsveç'teki Klang AI AB'ye euro cinsinden kartla yapılır, fiyatlar KDV hariçtir. Ödeme ekranında şirket unvanını ve vergi kimlik numaranızı (VKN) girerseniz faturalar şirketiniz adına düzenlenir; makbuz e-posta adresi olarak muhasebe adresinizi verirseniz her ödemenin PDF faturası oraya gider. Kurumsal kartın internet ve yurt dışı işlemlere açık olduğunu bankanızın mobil uygulamasından kontrol edin.
Klang'ın ücretsiz planının sınırı ne?
Ücretsiz planda toplantıların ve görüşmelerin transkripsiyonu, toplantı asistanı, mobil ve masaüstü uygulamaları, özetler ve sohbet vardır; son 30 günde oluşturulanları açabilirsiniz. Daha eski kayıtlar silinmez, yükselttiğinizde yeniden açılır. Pro planı tam geçmişi, entegrasyonları, otomasyonları ve Word, Excel, SRT ve VTT dışa aktarmayı ekler.
Kaynaklar
8 Kasım 2026 itibarıyla kontrol edildi.