Переводчик аудио: запись на иностранном языке — текст на русском
Загрузите аудио или видео либо запишите встречу на норвежском, шведском, немецком, английском или другом из 19 языков. Klang расшифрует речь по спикерам, а затем переведет расшифровку на русский. Оригинал остается рядом, поэтому любую фразу можно сверить с записью.
Пусть Klang расшифрует встречу и составит протокол
В Pro спикеры подписаны во всей расшифровке, протокол пишется автоматически после каждой встречи, а расшифровку можно перевести на русский или другой язык. Студентам Pro — за полцены.
01
Как работает перевод аудио в Klang
Перевод аудио в текст — это два шага. Сначала речь превращается в текст на языке записи: это транскрибация. Затем этот текст переводится на русский. В Klang оба шага делаются в одном месте, и у вас остаются обе версии: оригинал для проверки и перевод для работы.
Klang работает с текстом. Если вам нужна русская озвучка видео, это задача для сервисов закадрового перевода. Если нужно понять, что сказали на встрече, найти решение или процитировать собеседника, текст с переводом удобнее: по нему можно искать, его можно переслать коллегам и сверить с записью по метке времени.
02
Перевести запись на русский: три шага
В Klang нажмите «Загрузить» и выберите файл или вставьте ссылку на общедоступное видео YouTube. Подходят MP3, M4A, WAV, MP4, MOV и другие распространенные форматы до 10 ГБ.
Выберите язык записи в разделе «Дополнительно» или оставьте «Автоматически». Справочный центр Klang рекомендует указывать язык вручную, если вы его знаете: так точнее, особенно для коротких записей и сильного акцента.
Обработка обычно занимает 5–15 минут в зависимости от длины записи. Когда расшифровка готова, откройте ее, нажмите значок перевода и выберите русский язык. Klang создаст переведенную расшифровку в той же папке. Перевод расшифровок доступен на тарифе Pro.
Совещание на шведском или немецком — текст на русском
В Pro спикеры подписаны во всей расшифровке, протокол пишется автоматически после каждой встречи, а расшифровку можно перевести на русский или другой язык. Студентам Pro — за полцены.
03
С каких языков можно переводить
Klang расшифровывает речь на 19 языках. Именно с них можно получить перевод: сначала нужна расшифровка на языке оригинала.
Эстонского, латышского, литовского, казахского, узбекского и иврита в этом списке нет. Записи на этих языках Klang пока не расшифрует, а значит и не переведет.
- Северная Европа: норвежский, шведский, датский, финский
- Западная Европа: английский, немецкий, нидерландский, французский, испанский, итальянский, португальский
- Другие: польский, греческий, турецкий, украинский, русский, японский, корейский, китайский (мандаринский)
04
Встречи на работе на норвежском, шведском или немецком
Если вы работаете в норвежской, шведской или немецкой компании, рабочие встречи часто идут на языке страны, а не на родном. Бот Klang подключается к Zoom, Google Meet и Microsoft Teams как участник встречи, а очную встречу можно записать в мобильном приложении. После встречи у вас есть расшифровка по спикерам и сводка с решениями и задачами.
Переведите расшифровку на русский, чтобы спокойно перечитать сложное место, а коллегам отправьте сводку на языке встречи. Каждая запись расшифровывается на одном языке, поэтому выберите язык встречи вручную. Если часть встречи шла на другом языке, эти фразы могут распознаться неточно: сверьте их с записью по метке времени.
Предупредите участников о записи в начале встречи. В ЕС это часть требований GDPR об информировании; подробнее — в нашем чек-листе по GDPR для ИИ-ассистентов встреч.
05
Как проверить перевод, прежде чем на него опираться
Машинный перевод хорошо передает смысл, но в рабочих вопросах важны точные слова. Перед тем как отвечать руководителю или клиенту по переводу, пройдитесь по этому списку:
- Числа, даты и сроки: сверьте каждое с оригиналом по метке времени
- Имена, названия компаний и продуктов: исправьте их в оригинале, на тарифе Pro добавьте в словарь
- Отрицания и условия («не раньше», «только если»): именно здесь перевод чаще всего искажает смысл
- Решения и поручения: проверьте, кто именно что взял на себя, в тексте оригинала
- Цитаты для письма или отчета: берите формулировку из оригинала, а перевод используйте для понимания
06
Если запись нужна всей команде
На тарифе Business для рабочего пространства можно настроить единый вход (SSO), договор об обработке данных (DPA) подписывается прямо в аккаунте, а журнал аудита показывает изменения в рабочем пространстве. Klang сертифицирован по ISO 27001:2022, данные обрабатываются в Европе, а содержание разговоров никогда не используется для обучения ИИ.
Для частного облака, собственного ключа шифрования, установки на своих серверах или особого срока хранения данных есть Enterprise: его настраивает команда Klang по отдельному договору.
Что входит в каждый тариф
Перевод — функция тарифа Pro. Расшифровка и сводки есть и на бесплатном тарифе.
| Задача | Как сделать | Тариф |
|---|---|---|
| Получить текст записи на языке оригинала | Загрузить файл или ссылку YouTube | Бесплатный |
| Записать онлайн-встречу и получить сводку | Подключить бот к Zoom, Meet или Teams | Бесплатный |
| Перевести расшифровку на русский | Открыть расшифровку, нажать значок перевода | Pro |
| Скачать текст в Word, Excel, SRT или VTT | Экспорт из расшифровки | Pro |
| Вся история записей с поиском | Бесплатный тариф показывает последние 30 дней | Pro |
| SSO, DPA в аккаунте и журнал аудита для команды | Настроить в рабочем пространстве | Business |
Pro — 16 € в месяц или 14 € в месяц при оплате за год, Business — 30 € или 25 €, без НДС. Pro можно попробовать 7 дней бесплатно. По klang.ai/ru/pricing и справочному центру Klang, 8 ноября 2026 г.
Пример: планерка в норвежской компании
Так инженер, который говорит по-норвежски хуже, чем по-русски, работает с еженедельной планеркой:
- 1. Запись
- Бот Klang подключается к планерке в Microsoft Teams. Встреча идет на норвежском, пять участников.
- 2. Расшифровка
- Язык записи — «Норвежский». Через несколько минут готов текст, разделенный по спикерам, и сводка с задачами.
- 3. Перевод
- Инженер нажимает значок перевода и выбирает русский. Норвежский оригинал остается в той же папке.
- 4. Проверка
- Он перечитывает по-русски место, где обсуждали сроки, и по метке времени сверяет формулировку с норвежским текстом, прежде чем ответить руководителю.
Для тех, кто работает не на родном языке
Расшифровка, перевод и сводка в одном рабочем пространстве
Klang расшифровывает встречи, интервью и файлы на 19 языках, переводит расшифровки и хранит все записи с поиском и сводками. Оригинал и перевод всегда лежат рядом.
- 19 языков записи, включая норвежский, шведский, немецкий и английский
- Перевод расшифровок и экспорт в Word и SRT на тарифе Pro
- SSO, DPA и журнал аудита для команд на тарифе Business
- Данные обрабатываются в Европе · сертификат ISO 27001:2022 · разговоры никогда не используются для обучения ИИ
Частые вопросы
Можно ли перевести аудио в текст бесплатно?
Расшифровка на языке оригинала и сводка есть на бесплатном тарифе, банковская карта не нужна. Перевод расшифровки на другой язык доступен на тарифе Pro, который можно попробовать 7 дней бесплатно.
Как перевести аудио с норвежского или шведского на русский?
Загрузите запись или запишите встречу в Klang, выберите язык записи и дождитесь расшифровки. Затем откройте ее, нажмите значок перевода и выберите русский. Переведенная расшифровка появится в той же папке рядом с оригиналом.
Делает ли Klang озвучку на русском?
Нет. Klang переводит текст расшифровки, а не создает русскую звуковую дорожку. Для закадрового перевода видео нужны другие сервисы.
Какие языки можно перевести?
Перевести можно запись на любом из 19 языков, которые Klang расшифровывает: среди них норвежский, шведский, датский, финский, немецкий, английский, нидерландский, польский, украинский и русский. Эстонский, латышский, литовский, казахский, узбекский и иврит не поддерживаются.
Можно ли перевести встречу в Zoom, Teams или Google Meet?
Да. Бот Klang подключается к онлайн-встрече, записывает и расшифровывает ее. Готовую расшифровку можно перевести на тарифе Pro. Очную встречу можно записать в мобильном приложении Klang.
Сколько стоит перевод?
Перевод входит в тариф Pro: 16 € в месяц или 14 € в месяц при оплате за год, без НДС. Для команд, которым нужны SSO, DPA и журнал аудита, есть Business: 30 € или 25 € в месяц.
Подходит ли Klang для записей с работы?
Klang сертифицирован по ISO 27001:2022, данные обрабатываются в Европе, а содержание разговоров никогда не используется для обучения ИИ. На тарифе Business договор об обработке данных (DPA) подписывается прямо в аккаунте. Перед записью встречи предупредите участников.
