Tale til tekst: diktering eller transskribering på dansk
Tale til tekst kan betyde to ting. Enten taler du og ser teksten komme frem, mens du taler, eller også optager du og får teksten bagefter. Det første er allerede gratis på din telefon og computer. Det andet har du brug for, når flere end dig taler. Her er, hvordan du gør begge dele på dansk.
Lad Klang skrive samtalen ud
Taleridentifikation og optagelse af telefonopkald i appen indgår i Pro.
01
To slags tale til tekst
Diktering er, når du selv taler tekst ind: en mail, en sms, et udkast. Teksten kommer frem, mens du taler, og du retter den med det samme. Det er det rigtige værktøj, når du alene vil skrive hurtigere, eller når du ikke kan eller vil bruge tastaturet.
Transskribering er, når en samtale bliver optaget og lavet om til tekst bagefter: et interview, et møde, en forelæsning. Så betyder det noget, hvem der sagde hvad, at intet forsvinder i pauserne, og at du kan gå tilbage til lyden. Det er dér, indbygget diktering holder op med at slå til.
Diktering eller transskribering
Begge laver tale til tekst. Vælg efter situationen, ikke efter værktøjet:
| Indbygget diktering | Transskribering med Klang | |
|---|---|---|
| Passer til | Mails, sms'er, noter og udkast, du selv taler ind | Møder, interviews, telefonopkald og forelæsninger |
| Hvornår teksten kommer | Mens du taler | Efter optagelsen, typisk på få minutter |
| Flere talere | Nej | Ja, talerne holdes adskilt; navne med taleridentifikation (Pro) |
| Lyden gemmes | Nej | Ja, du lytter og retter på samme tid |
| Længde | Korte stykker; iPhone stopper efter 30 sekunders stilhed | Hele møder og filer op til 10 GB |
| Pris | Indbygget i telefonen og computeren; Word kræver Microsoft 365 | Gratis at begynde, ubegrænset transskribering |
Oplysningerne om diktering kommer fra Apples, Googles og Microsofts supportsider, tjekket 27. oktober 2026.
02
Indbygget diktering, gratis på dansk
Alle de store platforme har tale til tekst indbygget, og alle understøtter dansk. Sådan kommer du i gang:
- iPhone: gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur, slå Diktering til, og tryk på mikrofonen på tastaturet. Ifølge Apple behandles dansk diktering på selve iPhonen, uden internet. Dansk er ikke blandt de sprog, hvor iPhone selv sætter tegn, så sig »komma« og »punktum« højt. Dikteringen stopper efter 30 sekunders stilhed.
- Android: i Gboard trykker du på mikrofonen øverst på tastaturet og taler, når der står »Tal nu«. Tilføj dansk som tastatursprog, hvis det ikke allerede er valgt.
- Samsung: Galaxy-telefoner kører Android, så du kan bruge Gboard på samme måde eller stemmeinput i Samsungs eget tastatur.
- Windows: tryk på Windows-tasten + H i et vilkårligt tekstfelt. Dansk understøttes, men stemmeskrivning kræver internetforbindelse, fordi den bruger Microsofts onlinetaletjeneste.
- Word: knappen Dikter på fanen Startside kræver Microsoft 365. Dansk kan vælges, men Microsoft angiver, at præcision og tegnsætning kan være begrænset på dansk.
- Google Docs: vælg Værktøjer > Indtaling i Chrome, Edge eller Safari. Dansk er blandt sprogene.
Optag med appen, og læs teksten bagefter
Taleridentifikation og optagelse af telefonopkald i appen indgår i Pro.
03
Når diktering ikke er nok
Diktering er bygget til én person, der taler til sin skærm. Den virker dårligere, så snart situationen ser anderledes ud:
- Flere talere: dikteringen skelner ikke mellem personer, så en samtale bliver til én lang tekstblok.
- Lange forløb: på iPhone stopper dikteringen efter 30 sekunders stilhed, og et møde på en time kan ikke dikteres.
- Ingen lyd at gå tilbage til: dikteringen gemmer ingen optagelse. Hørte den forkert, er der intet at tjekke imod.
- Telefonen i hånden: den, der dikterer, skal holde enheden og tale ind i den, og det fungerer ikke i et møde eller et interview.
04
Tale til tekst-app til optagelser og møder
Når samtalen allerede er optaget, eller når du vil optage den, har du brug for transskribering. I Klang er der tre veje: optag med mobilappen til iPhone og Android, optag direkte i browseren, eller upload en lyd- eller videofil, du allerede har. Klang-assistenten kan også deltage i møder i Teams, Google Meet og Zoom.
Teksten er klar på få minutter. Lad sprogvalget stå på Automatisk, så genkender Klang dansk, også i optagelser, hvor deltagerne skifter mellem dansk og engelsk. Du retter teksten, mens du lytter, og eksporterer til Word, TXT eller undertekster. Transskriberingen er gratis og ubegrænset. Taleridentifikation, ordlister og optagelse af telefonopkald i appen indgår i Pro.
Mobilappen transskriberer optagelsen, så teksten kommer efter samtalen. Vil du se ordene, mens du taler, er telefonens diktering det rigtige værktøj, og på Mac kan du diktere i alle apps med Klang til Mac (beta). Har du brug for en korrekt tekst af en samtale bagefter, er det transskribering, du leder efter.
05
Sådan får du bedre tekst, uanset værktøj
Talegenkendelse er god til dansk i dag, men lyden betyder stadig mest:
- Hold mikrofonen tæt på den, der taler. To meter væk i et rum med ekko gør større forskel end valget af app.
- Tal i hele sætninger. Både diktering og transskribering sætter bedre tegn, når du ikke hakker.
- Kender du sproget på forhånd, så vælg det manuelt. Det giver et mere sikkert resultat på korte optagelser.
- Lær værktøjet dine navne og fagord. I Klang gør du det med ordlister, som indgår i Pro.
- Læs altid citater og tal igennem mod lyden, før du bruger dem.
Når flere end dig taler
Gør optagelser til tekst, du kan bruge
Optag med Klang-appen, i browseren, eller lad Klang deltage i mødet. Du får dansk tekst, som du kan rette, mens du lytter, et resumé og eksport til Word.
- Gratis at begynde: ubegrænset transskribering, upload lyd- og videofiler
- Mobilapp til iPhone og Android, gratis i App Store og Google Play
- Pro: taleridentifikation, ordlister og optagelse af telefonopkald i appen
- ISO 27001:2022-certificeret · data behandles i Europa · ingen AI-træning på dine samtaler
Ofte stillede spørgsmål om tale til tekst
Hvordan bruger man tale til tekst på iPhone?
Gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur, og slå Diktering til. Tryk derefter på mikrofonen på tastaturet i en vilkårlig app, og begynd at tale. Sig »ny linje« for linjeskift og »stop diktering«, når du er færdig.
Hvordan bruger man tale til tekst på Android og Samsung?
Åbn tastaturet i en app, og tryk på mikrofonen. I Gboard sidder den øverst på tastaturet, og du begynder at tale, når der står »Tal nu«. På en Samsung kan du bruge Gboard eller stemmeinput i Samsungs eget tastatur. Vælg dansk som sprog i tastaturets indstillinger.
Findes der gratis tale til tekst på dansk?
Ja. Dikteringen på iPhone, Android, Windows og i Google Docs er gratis og understøtter dansk. Til optagelser og møder har Klang et gratis abonnement med ubegrænset transskribering, hvor du kan uploade lyd- og videofiler.
Hvilken tale til tekst-app er bedst?
Vil du selv tale tekst ind, er den, der allerede ligger i telefonen, som regel bedst, fordi den virker i alle apps. Til samtaler med flere personer har du brug for en app, der optager og transskriberer, skelner mellem talerne og lader dig tjekke teksten mod lyden. Det er det, Klang-appen er bygget til, og med Pro optager den også dine telefonopkald.
Kan man lave en lydfil om til tekst?
Ja, men ikke med diktering. Upload filen til et transskriberingsværktøj. I Klang uploader du lyd som mp3, m4a og wav eller video som mp4 og mov, og teksten er klar på få minutter.
Laver Klang tale til tekst i realtid?
Mobilappen og webappen transskriberer optagelsen, så teksten kommer efter samtalen. På Mac kan du med Klang til Mac (beta) holde en tast nede og tale, så står teksten, hvor markøren er. Ellers er telefonens eller computerens diktering det rigtige værktøj.
Virker tale til tekst uden internet?
På iPhone behandles dansk diktering på selve telefonen, uden internet. Stemmeskrivning i Windows og Dikter i Word kræver derimod internetforbindelse.